|
Tucked away just north of Russell Square on the edge of Bloomsbury is a half-circle of Georgian town-houses (built c. 1807) overlooking Cartwright Gardens, once the homes of the rich but many of them now converted to hotels. Cartwright Gardens was named in honour of John Cartwright, a political reformer and military officer, who supported independence to the colonies (including America) and refused to fight against them. A bronze statue of Cartwright now sits in the park in the neighbourhood where he once lived. This is the perfect location for a stay in London - quiet but within walking distance of the British Museum and the West End, ideal for theatres and shopping. If you prefer to use the tube, the hotel is only 2 stops from Oxford Circus and Covent Garden and only 3 stops from Leicester Square. All bedrooms in the George have cable T.V. with free movie and sports channels, direct-dial phone, radio, trouser press and tea/coffee-making facilities. The prices include a full, traditional English breakfast that’s guaranteed to fill you up. They will happily give you another breakfast free if you’re still hungry! Etwas verborgen unmittelbar nördlich von Russell Square, am Rande von Bloomsbury, liegt ein Halbkreis von Georgischen Stadthäusern (erbaut um 1807), welche Cartwright Gardens überblicken, früher das Zuhause der Reichen waren aber heute mehrheitlich zu Hotels umgebaut wurden. Cartwright Gardens wurde zu ehren von John Cartwright benannt, ein politischer Reformer und Militäroffizier, welcher für die Unabhängigkeit der Kolonien (Amerika eingeschlossen) war und sich weigerte gegen jene zu kämpfen. Eine Statue ziert nun den Park in der Nähe wo er einst wohnte. Dies ist der perfekte Ort für einen Aufenthalt in London. Ruhig aber zu Fuss in Reichweite des British Museum und des West Ends, ideal für Theaterbesuche und Einkaufsbummel. Wenn Sie vorziehen die Untergrundbahn zu benutzen, ist das Hotel nur zwei Haltestellen von Oxford Circus und Convent Garden entfernt. Alle Zimmer im George Hotel verfügen über Kabelfernsehen mit gratis Film- und Sportkanälen, Direktwahltelefone (mit sehr wahrscheinlich den günstigsten Hoteltelefongebüren in London). Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten, und im Preis inbegriffen ist auch ein traditionelles Englisches Frühstück, welches sie garantiert satt machen wird. Situe juste au nord de Russell Square et a la limite de Bloomsbury, il y a la, construites en demi-cercle autour de Cartwright Park , des habitations qui autrefois etaient des maisons bourgeoises et qui maintenant ont ete pour la plupart transformees en hotel. Le nom de Cartwright Park a ete donne en l 'honneur de John Cartwright, a la fois homme politique reformateur et officier qui accepta l' independence des colonnies (y compris celle de l ' Amerique) et qui refusa de les combattre. Une statue de bronze en son honneur se dresse maintenant dans le parc pres de l' endroit ou il a vecu. C' est l' endroit ideal pour un sejour tranquille dans Londres tout en etant a deux pas du British museum et du West end, parfait pour le shopping et a proximite des theatres .Si vous vous deplacez en metro l' hotel est seulement a 2 stations d' Oxford Circus ou de covent Garden et a seulement 3 stations de Leicester Square. Toutes les chambres du George Hotel sont equipees de television par cable avec acces gratuit aux chaines de cinema et de sport; du telephone avec acces direct au reseau (possibilite d' avoir les tarifs les plus bas des hotels londonien ), et de the et café a volonte. De plus le tarif comprend le traditionnel English Breakfast garanti pour vous rassasier, en effet si vous avez encore faim, un second vous sera servi gratuitement. |
