Baglio della Luna
Contrada Maddalusa Valle dei Templi - 92100 AgrigentoIl BAGLIO DELLA LUNA nasce dalla ristrutturazione di una antichissima struttura nella Valle de' Templi ad Agrigento, ed, oggi a pochi anni dalla sua apertura, è un sicuro punto di riferimento nella hotellerie siciliana di alto livello. La Direzione della Casa viene curata dalla Proprietà che, vantando antiche tradizioni familiari nel settore alberghiero da oltre cento anni, trasfonde nell' accueil dei propri Ospiti il gusto e la sacralità tipica dell' ospitalità delle grandi Case siciliane così mirabilmente descritte nel romanzo "Il Gattopardo" . La struttura è composta dalla Torre della fine del XIIa sec., che fu, nel 1555, ampliata e inserita nel sistema difensivo ed'avvistamento contro i Saraceni voluto dall'Imperatore Carlo V°; da un cortile cinto da alte mura ( il baglio) e da un corpo, la foresteria, ove trovano felice sistemazione 22 camere. Alcune di esse, le Superior hanno la vista sulla Valle de'Templi o del Mare danno agli Ospiti la gradevole sorpresa di essere arredate con alcuni pezzi di antiquariato. Nella Torre, oltre al salotto ove campeggia uno splendido arazzo gobelin ed al bar, al primo piano, si trovano le tre Suites della Casa arredate con mobili antichi e con, nei bagni, le vasche idromassaggio vero PIACERE ARABO dopo una giornata di assolate escursioni archeologiche. Una nota particolare va data alla cucina dell'albergo con il Ristorante IL DEHOR, degna dei più rinomati relais internazionali. Sposando un' attenta carta dei vini che, composta da tutti i più prestigiosi crus Siciliani, spazia fra i grandi d'ltalia fino ai famosi Cugini d'Oltralpe, proponendo nello spirito della cucina Gastronomica Italiana vere e proprie rivisitazioni della più pura tradizione culinaria dell'Isola traendo spunto dagli antichi ricettari dei monsù che nell' ottocento portarono dalla Francia una ventata di novità sulle tavole della Nobiltà Siciliana sempre attenta ai piaceri della vita. |
|
Dear Sir and Madam, we woulld like to introduce ourself giving you a short description of the "FORESTERIA BAGLIO della LUNA ". Our House is situated in the Valley of the Temples in Agrigento -Sicily. The main body of the structure, the Tower, originating from the XIII century, was restructured in 1555 by Emperor Charles V and was trasformed in the XVIII century into a countryside residence. The " Foresteria Baglio della Luna " has been restored respecting its traditional Sicilian architecture, with its high walls accessing into the garden. Walking along the paths in the garden, you can enjoy the beautiful view of the enchanting Valley of the Temples with the sea an flaming sunsets in the background. From the Baglio dehor-terrace restaurant and mediterranean gardens an unrepeatable scene with the curtain raised on an eternal stage set which issue from the vines and Mediterranean scrub; from the reds and yellows of the citrus groves in autumn to the glorious almond trees in blossom, when all over the rest of the world, the grey of winter is falling. The " Foresteria Baglio della Luna" stilI keeps the taste of the old times, with its cosy furniture an pictures reproducing memorable events of"Leopard's" 19th century Sicily. Here a traveller finds gratification for his soul. 'PARVA DOMUS MAGNA QUIES'. The panoramic restaurant with view archeological area Temples Valley, service is supervised by the house steward and the chef M° Damiano Ferraro who personally prepares varying menus of the most traditional Sicilian dishes as well as continental Italian Gastronimic Cooking and Mediterranean food. Sehr geehrte Damen und Herren, Ais Besitzer del Hotels ist es mir eine grosse Freude, Ihnen einen Eindruk der Hotelanlage zu geben : Die " Foresteria Baglio della Luna "Iiegt im Tal der Tempel auf einem Hiigel der Nahe des Meeres, niccht weit entfernt vom Geburtsahaus des grossen sizilianischen Schriftstellers und Nobelpreistrangers Luigi Pirandello. Das aussergewoehnliche Hotel besteht aus einem prachtigen Innehof ( Baglio) umgeben von einem Turm aus dem 13. Jahrhundert, sowie dem Wohntrakt ( Foresteria). Der maechtige Turt1 wurde stilvoll restauriert : zu einem Speiseaal mit Gemaldegalerie und-im oberen Teil- tudrei Suiten fuer hochste Anspriiche. Abseit von Verkehrslarm und dennoch nur 2 Km. Entfert1t vom monumentalen Tal der Tempel liegt das Hotel leicth erhoben aufeinem Hiigel immitten einer annutigen Landschaft. Von der liebevoll gepflegten Gartenanlage weitet sich der Blick iiber die Tempelanlagen auff die Sadt Agrigento hiniiber zum Meer, das zu Fuss nur wenige hundert Meter entefert1t liegt. Ausstattung, Konfort, Ambiente, Bedienung, ,vie auch Kueche entsprechen in jedem Fall einem 4-Stern. Hotel der gehobenen Lasse. " Foresteria Baglio della Luna", ein Hotel fuer Kenner un Geniesser ! La Foresteria BAGLIO DELLA LUNA li residencia aristocràtica situada en el Valle de los Templos, ofrece junto al encatador escenario natural de sus jardines, 24 habitadones que respetan el confort de la moderna hoteleria, ademas de estar embelliddas por muebles antiguos y una collecdon de quadros que unica en su gènero. El origen de la Torre, cuerpo centraI de la estructura se remonta a siglo XIII, y fue amplia da en 1555 por orden del Emperador Carlos V bajo proyecto del arquitecto Canelli.Posteriormente en el 700 fu è adaptada para convèrtirse en una residenda de campana. El Baglio della Luna mantiene aquel sabor de otros tiempos gracias a su decoradon y a su senorial estilocortque acoge a sus huèspedas, intendando volver a crear los antiguos fastos de los Gattopardi. Las habitaciones asì como las Suitas estàn equipadas con aire acondidonado, amplios bafios privados, y estas ulltimas con hidromasaje. Cada habitaciòn posee T.V. color, frigobar, telefono. El servido de el Restaurante "IL DEHOR" esta a cargo de el Mayordomo de Casa y del Chef que con fantasia selecciona el Menu de la màs pura cocina tradidonal siciliana y "Gastronomica ltaliana" con toques de internadonalidad. Un estadia en la Foresteria Baglio della Luna serà para ustedes un agradable recuerdo y para nosotros el orgullo y la satisfacciòn de habèrsela brindado. |
