Dolomiti
Via San Martino della Battaglia 11 - 00185 RomaL'Hotel Dolomiti, recentemente ristrutturato, è idealmente situato nel centro di Roma, vicinissimo ad entrambi la stazione Termini e alla stazione metropolitana di Castro Pretorio. L'hotel è quindi ben collegato al resto della città, comunque molti dei siti e monumenti più importanti di Roma, come la fontana di Trevi e Piazza Spagna, sono raggiungibili a piedi. La struttura, completamente climatizzata e finemente arredata, offre un ambiente piacevole ed accogliente. |
|
The recently renovated Hotel Dolomiti is ideally located in the centre of Rome, very close to both the Termini railway station and the Castro Pretorio underground station. The hotel is therefore well connected to the rest of the city, yet most of Rome's most important sights and monuments, such as the beautiful Trevi Fountain and the Spanish Steps, lie within comfortable walking distance. The finely furnished and fully airconditioned structure offers a pleasant and warm atmosphere. Das erst vor kurzem renovierte Hotel Dolomiti erfreut sich einer optimalen Lage, mitten im Zentrum von Rom, nicht weit vom Bahnhof Termini und der U-Bahnstation von Castro Pretorio entfernt. Die interessantesten Sehenswürdigkeiten Roms wie der herrliche Trevi Brunnen oder die Spanische Treppe können in nur wenigen Gehminuten erreicht werden. Das vollklimatisierte, stilvoll eingerichtete Hotel zeichnet sich durch ein besonders freundliches Ambiente aus. L'Hôtel Dolomiti, recemment rénové, est idéalment situé au centre de Rome, très proche de la Gare Termini et de la station de metro Castro Pretorio. L'hôtel est donc bien relié au reste de la ville, même si la plupart des monuments et des lieux touristiques parmi les plus importants sont à breve distance à pied de l'hôtel, tels que la belle Fontaine de Trevi et la Place d'Espagne. La structure élégamment décorée et entièrement climatisée vous offre une atmosphère plaisante et chaleureuse. El recientemente renovado hotel Dolomiti está idealmente ubicado en el centro de Roma, muy cerca de la estación de trenes de Termini y de la parada de metro de Castro Pretorio. El hotel está muy bien comunicado con el resto de la ciudad, incluso con los monumentos más importantes y los lugares de mayor interés de Roma, como la maravillosa Fontana de Trevi y la Piazza Spagna, que se encuentran a poca distancia a pie. La finamente amueblada estructura está completamente climatizada y ofrece un ambiente agradable y cálido. |
