Torre di Cala Piccola
Località Cala Piccola - 58019 Monte ArgentarioL'Hotel Torre di Cala Piccola, edificato a picco sul mare attorno ad una Torre spagnola del 1600, immerso fra il verde di olivi ed oleandri e l'azzurro delle limpide acque della sua baia, offre alla propria Clientela il più sereno riposo nei caldi colori dell'Argentario. Sorge ad una altezza di ca. 100 m sul mare e domina un superbo panorama che spazia fino alle isole di Giannutri e del Giglio, mentre l'entroterra offre l'alternativa di suggestive escursioni alle vicine zone archeologiche etrusche. L'Hotel dista ca. 800 m. dal mare, spiaggia privata di ghiaia e scogli raggiungibile in auto. Tutte le camere sono dotate di mini-bar, tv satellite, aria condizionata, riscaldamento e telefono Il vasto complesso è costituito da villette in pietra collegate tra loro da camminamenti e scalette fra il verde ed aiuole fiorite. Nelle villette sono state ricavate le 50 camere di cui dispone l'albergo, molte delle quali con vista sul mare e balcone. |
|
The large complex, perched overlooking the sea around a 17-cent spanish tower. The silvery green olive groves and brightly flowering oleanders surrouding it, limpid, dark bluewaters of the bay stretching below, makes this the ideal setting for a peacefull and relaxing holiday in the warm color of the Argentario. The residence stands 100 meters above level and has a splendid panorama, which goes to the Island of Giannutri and Giglio. Alternative to the sea, the Etruscan archeological cities which are easily reached by car. The Hotel is at ca. half a mile from the sea and the pebble and rock beach is quickly and easily reached by car. All rooms are provided with Minibar, TV-satellite, air conditioning, heating and telephone. The large property consists in 50 villas connecting with stairways and flowerbeds. 50 double rooms have been builded in the small villas, which are now Hotelrooms. A lot of them have balcony and seaview. Das Hotel Torre di Cala Piccola, ist steil über dem Meer um einen spanischen Turm des 17. Jhs. herum gebaut worden. Es ist im Grün der Olivenhaine und des Oleanders und dem Blau des Meeres seiner Bucht versteckt und bietet seinen Gästen einen erholsamen Urlaub inmitten der warmen Töne des Argentario. Das Hotel legt 100 m hochn über dem Meer und überschaut ein prächtiges Panorama, das die Insel Giannutri und Giglio umfasst; die Umgebung bietet zur Abwechslung eindrucksvolle Ausflüge zu den berühmten Nekropolen der Etrusker. Das Hotel benefindet sich in 800 m von seinem privaten Felsstrand, den man mit dem Auto erreichen kann. Alle Zimmer sind mit Satelliten-TV, Heizung und Telefon ausgestattet. Die Anlage besteht aus typischen Steinhäusern, die durch kleine Gartenwege und Treppchen inmitten des Grünen miteinander verbunden sind. Aus den kleinen Villen wurden die Hotelzimmer gebaut, viele mit Meerblick und Balkon. |
