Porziuncola
Piazza Garibaldi 10 - 06081 AssisiL'Hotel (il più antico di S. Maria degli Angeli-Assisi), gode di una posizione centralissima proprio a fianco della Basilica Patriarcale della Porziuncola, a 400 metri dalla Stazione ed è facilmente accessibile agli autobus e alle autovetture dalla S.S. 75 Firenze-Roma. Mettiamo a Vostra gentile disposizione 37 confortevoli camere ( oltre 100 posti letto), dotate di bagno privato con vasca o doccia, TV a colori satellitare con programmi internazionali, aria condizionata-climatizzata con impianto indipendente, telefono con linea diretta, asciugacapelli, servizio di sveglia automatico, frigo bar a richiesta. I salotti comuni testimoniano intatto lo stile d'epoca di fine 1800 e dispongono di aria condizionata-climatizzata. Inoltre ascensore omolagato anche ai portatori di handicapp, sala Tv e lettura, bar interno, sala polivalente per meetingo animazione, giardino con servizio bar; parcheggio privato per circa 12 posti auto. |
|
The most ancient Hotel in Santa Maria degli Angeli (Assisi), ideally situated in the town centre next to the Patriarchal Basilica of the "Porziuncola", 400 m from the Railway station, easy access by bus and by car through the S.S. 75 Firenze-Roma. The Hotel has 37 bedrooms (more than 100 beds), all very comfortable, with bath/shower and WC, colour television with international satellite broadcasting, independent air-conditioning, direct-dial telephone, hair-drier, wake-up service and mini-bar upon request. Common lounges are air-conditioned and boast a late XIX century design still untouched. Moreover, the Hotel is complete with a lift, also for the disabled, TV and reading room, inside bar, room for meetings or events, garden with bar service, car parking of about 12 spaces. Unser Hotel - das älteste in S. Maria degli Angeli - Assisi - erfreut sich einer äusserst zentralen Lage, gleich neben der Patriarchatsbasilika der Porziuncola, 400 m vom Bahnhof entfernt und leicht von Bussen und Autos von der Staatsstrasse S.S. 75 Florenz-Rom her erreichbar. Unseren Gästen stehen 37 komfortable Zimmer (mehr als 100 Betten) zur Verfügung, die mit Privatbad -Wannenbad bzw. Privatdusche -Farb-TV mit Sat-Empfang internationaler Programme, individuell regulierbarer Klimatisierung, Direktwahltelefon, Fön, automatischem Weckservice. Die eleganten Gemeinschaftsräume geben ein perfektes Zeugnis des Stils der IJahrhundertwende und verfügen über Klimatisierung. Und auf Wunsch mit IGetränkekühlschrank ausgestattet sind. Darüberhinaus Fahrstuhl, auchfür Behinderte zugelassen, Fernseh- und Lesezimmet; Hausbar, Mehrzwecksaalfür Tagungen oder Animation, Garten mit Barservice, Privatparkplatz für circa 12 Wagen. Hôtel (le plus ancien de Santa Maria degliAngeli -Assisi),jouissant d'une position très centrale, juste à côté de la Basilique Patriarcale de la Porziuncola, à 400 mètres de la Gare, de facile accès aux cars et aux voitures provenant de la R.N. 75 Florence-Rome. Nous mettons à votre disposition 37 chambres confortables (plus de 100 lits), avec salle de bains, douche ou baignoire, TV-couleur-sat, réception chaînes étrangères, air conditionné-climatisé indépendant, téléphone direct, séchoir à cheveux, reveil automatique,frigo-bar sur demande. Les salons en commun témoignent d'un style intact remontant à la fin du X1Xème siècle, ayant air conditionné-climatisé. En outre ascenseur aménagé pour les handicapés, salle de télévision et lecture, bar à l'intérieur, salle polyvalente pour meetings ou animation, jardin avec service de bar; parking privé pour 12 places voitures environ. |
