Traiano
Via IV Novembre 154 - 00187 RomaL'hotel Traiano č situato davanti ai Fori Imperiali, nel centro storico di Roma, in posizione ideale vicino a tutte le attrazioni piů importanti della cittŕ quali la Fontana di Trevi, Piazza Venezia, Piazza di Spagna, Via Veneto, il Colosseo ed a soli 10 minuti dalla stazione Termini. L'albergo č elegantemente arredato ed offre un bellissimo salone per la lettura, perfetto per un momento di relax ed una splendida sala colazione. La struttura puň inoltre organizzare gite ed itinerari turistici della cittŕ. |
|
The hotel Traiano is situated in front of the Roman Forum in the historical center of Rome, an ideal location close to all major attractions of the city such as the Trevi Fountain, Piazza Venezia, the Spanish Steps, Via Veneto, and the Colosseum and only 10 minutes from Termini railway station. The property is elegantly furnished within a refined and comfortable environment and offers a beautiful reading lounge perfect for a relaxing moment and a splendid breakfast room. The hotel can also arrange sightseeing tours. Das Hotel Traiano erfreut sich einer besonderen Lage, gleich gegenüber des Forum Romanum, mitten im historischen Stadtteil Roms, umgeben von den wichtigsten Touristenattraktionen, wie dem Trevi Brunnen, der Piazza Venezia, der Spanischen Treppe, Via Veneto und dem Kolosseum. Außerdem liegt es nur 10 Minuten vom Bahnhof Termini entfernt. Das geschmackvoll eingerichtete Hotel verfügt über einen bezaubernden Leseraum zum Entspannen und einen gemütlichen Frühstücksraum. Außerdem können vom Hotel Besichtigungstouren organisiert werden. L'hôtel se trouve face au Forum Romain dans le centre historique de Rome, une position idéale, proche des principales attractions de la ville comme la Fontaine de Trevi, Piazza Venezia, Piazza di Spagna, Via Veneto et le Colosseo, et ŕ 10 minutes seulement de la gare de Termini. La structure est élégamment meublée avec une ambiance raffinée et confortable, et vous offrira un beau salon de lecture, idéal pour un instant de relax, ainsi qu'une splendide salle ŕ déjeuner. El hotel Traiano está situado delante de los Foros Imperiales, en el centro histórico de Roma, en una ubicación ideal y cercana a todas las atracciones más importantes de la ciudad, como la Fontana di Trevi, Piazza Venezia, Piazza di Spagna, Via Veneto, el Coliseum y a tan sólo 10 minutos de la estación Termini. El hotel está elegantemente decorado y ofrece un precioso salón de lectura, un lugar perfecto para un momento de relax y una espléndida sala de desayunos. La estructura puede organizar visitas guiadas e itinerarios turísticos por la ciudad. |
