|
Hotel San Moisè is tucked away in a quiet corner of Venice, only a short distance from Saint Mark's square, offering the enchantment of a gondola-filled canal, the tranquility of a private, shaded courtyard, and the splendor of a 16th century Venetian home. A young and gracious staff is available to help guests fully enjoy their stay in Venice with suggestions and tips. At the reception desk, guests can also make use of a fax service and obtain information on train schedules, baby-sitters, and laundry services. Das Hotel San Moisè ist in einer ruhigen Ecke Venedigs versteckt, nur eine kurze Distanz vom San Marco Platz entfernt, und bietet den Zauber eines mit Gondeln gefüllten Kanals, die Ruhe eines privaten, schattigen Innenhofs und die Pracht eines venezianischen Hauses aus dem 16. Jahrhundert. Die jungen und freundlichen Mitarbeiter helfen Gästen mit Anregungen und Ratschlägen, ihren Aufenthalt wirklich auszukosten. An der Rezeption können Gäste ausserdem den Fax-Service nutzen und Informationen über Zugfahrpläne, Babysitter und Wäscheservice einholen. Caché dans un angle tranquille de Venise, l'hôtel San Moisè se trouve à quelques pas de Piazza San Marco et offre la merveille d'un canal plein de gondole, la tranquillité d'un patio privé et à l'hombre et la splendeur d'une ancienne maison venisienne du seixième siècle. Un staff jeune et gentil sera à votre disposition pour des suggestions, des indications et pour tout ce dont vous aurez besoin afin de passer un séjour plaisant. Vous pourrez également bénéficier de la réception pour un service de fax et pour trouver des informations sur les horaires des trains et des avions, pour un service de baby sitter et un service de pressing. El hotel San Moisè está ubicado en un tranquilo rincón de Venecia, a poca distancia de la plaza de San Marcos, ofreciendo el encanto de una góndola del canal, la tranquilidad de un patio privado a la sombra, y el esplendor de un hogar veneciano del siglo XVI. A disposición de los huéspedes hay un joven y simpático personal para ayudarles a disfrutar de una placentera estancia en Venecia con sugerencias y consejos. En la recepción los huéspedes podrán hacer uso del servicio de fax y obtener información de horarios de tren, servicio de baby-sitter y servicios de lavandería. |
