La Penisola Villa Bellago S.S. 448 Todi - Baschi - 05023 BaschiLHotel La Penisola Villa Bellago è situato sulle rive del Lago di Corbara, nel cuore della campagna umbra, a pochi chilometri dalle splendide città collinari di Orvieto e Todi. LHotel vi accoglierà, in unatmosfera di quiete e relax, con la cortesia e lefficienza che lo caratterizzano. Antica fattoria nell800, il complesso è stato ristrutturato e sapientemente trasformato in piccolo hotel di charme. Le 19 camere, arredate con grande gusto e sobrietà, sono tutte dotate di TV, radio, frigobar, aria condizionata e riscaldamento autonomi, linea telefonica diretta, phon e servizi privati. A disposizione degli ospiti anche una piscina, una sauna finlandese, una piccola palestra, ed uno spazio giochi per bambini. Inoltre potete usufruire di una elegante sala convegni per meeting, ruiunioni di lavoro o seminari che può ospitare fino a 50 persone. Nel magnifico scenario del Lago di Corbara, quasi a metà strada tra Orvieto e Todi, cè il Ristorante LA DOLCE VITA. La splendida posizione e il suo charme fanno del nostro ristorante un posto davvero da non perdere. Proponiamo il meglio della cucina umbra, allinsegna della migliore tradizione e genuinità, presentando vari piatti secondo la stagione e il mercato. Gustosi antipasti, grande varietà di pasta fatta a mano, funghi, tartufi bianchi e neri, asparagi, carni alla brace; ottimi dolci preparati artigianalmente. Unampia selezione di vini locali e nazionali completerà gradevolmente i nostri menù. La dolce vita, oltre alle sale interne, mette a disposizione anche una bellissima terrazza panoramica. Il ristorante, elegante ed accogliente, è anche il posto giusto per colazioni di lavoro, meeting e banchetti. |
|
La Penisola Villa Bellago Hotel is situated on the banks of the Lake of Corbara, in the heart of the Umbrian countryside. At few kilometres from the splendid hill towns of Orvieto and Todi, the Hotel will receive you with the courtesy and efficiency which characterize it, in an atmosphere of quietness and relaxation. Farmhouse in the 19th century, the building has been finely restored and converted to a small charming hotel. The 19 rooms, tastefully furnished, are all provided with frigobar, direct telephone line, phon. At our guestsdisposal swimming pool, finnish sauna, and all the numerous facilities offered by our Club; moreover, the Hotel offers to the guests the possibility of hiring cars at reduced prices. Our restaurant will contribute to make your stay pleasant and relaxing. In the magnificent scenery of the Lake of Corbara, almost halfway between Orvieto and Todi, there is La Dolce vita Restaurant: its enviable position and its charm make aour restaurant a place that you have not to miss. We propose the best of traditional and genuine Umbrian gastronomy, which offers different dishes depending on the season and the merket. Tasty cold and hot antipasti, various types of pastas such as handmade tagliatelle, ombrichelli, pappardelle, oven lasagne; asparagus, porcini mushrooms, white and black truffle; roasted meats such as lamb, beef, pork, wild boar. A wide selection of local and national wines will complement your meals. La dolce vita restaurant, with indoor and lakeside dining, is the best place also for your work meetings (private dining room) and banquets. La Penisola Villa Bellago Hotel liegt am Ufer des Corbarasees, im Herzen Umbriens. Wenige Minuten von den wunderbaren, auf einem Huegel gelegenen Staedten Orvieto und Todi entfernt, das Hotel wird ihr mit herzlichheit und Wirksamkeit in einer ruhigen und entspannenden Atmosphaere empfangen. Im XIX Jahrhundert war dieser Bau ein Bauerhof. Er wurde mit Sorgfaeltig und mit aestetischen Anspruch renoviert und, zur Zeit, ist er ein feines Hotel. Es besteht aus 19 Zimmern, alle schoen eingerichtet und mit Eisschrankbar, Telefon mit Direktwahl, Haartrockner und private Badezimmer ausgestattet. Ein Schwimmbad, eine Saune und die zahlreiche Dienstleistungen und Ausstattungen unseres Klub stehen den Gaesten zur Verfuegung. Das Hotel bietet Sonderpreise den Gaesten, die ein Auto mieten wuenschen. Unser Restaurant wird beitragt zu euren Aufenthalt erfreulich und erholsam machen. In der eindrucksvollen Landscahft des Corbarasees, ungefaehr auf halbem Weg zwischen Orvieto und Todi, ist das Restaurant La dolce vita gelegen. Die schoene Lage und sein Zauber machen unser Restaurant ein Lokal nicht zu verlieren. Wir bieten die beste Gerichte der typischen umbrischen Kueche. Sie werden mit unverfaelschten und Qualitaetsprodukten zubereitet und nach den Jahrzeiten angeboten. Schmackhaft Vorspeisen, hausgemachte Pasta, Pilze, weise und schwarze Trueffeln, Spargel, gegrilltes Fleisch, Bratspezialitaeten, ausgezeichnete Suessspeisen. Eine reiche Auswahl von lokalen und nationalen Wein begleitet unser Menù. Das Restaurant La dolce vita, stellt, ausser den Innenesszimmern, auch eine schoene panoramische Terrasse zur Verfuegung. Das Restaurant, elegant und gemuetlich, ist der ideale Ort fuer Geschaeftsfrhuestueck, Treffen und Festessen. LHotel La Penisola Villa Bellago, situé sur les bords du Lac de Corbara au coeur de la campane Ombrienne. A peu de kilomètres de splendides villes de colline dOrvieto et Todi, lHotel vous accueillera avec la politesse et lefficacité qui le caracterisent, dans une atmosphère de paix et de relax. Ferme au XIX siècle, le batiment a été restructuré et savament transformé en un petit hotel de charme. Les 19 chambres, meubléés avec goot et sobrieté, sont toutes douée de frigo, ligne téléphonique directe, phon et services privés. Les Hotels peuvent en outre jouir de piscine, salle, sauna finlandese et tous les autres nombreux services offert par notre club ; en outre lhotel offre aux clients la possibilité de louer des voitures par des facilités. Dans le magnifique scénario du Lac de Corbara, presque à miroute entre Orvieto at Todi, il y a le Restaurant La dolce vita. La splendide position et son charme font du restaurant une place vraiment intéressante. Nous propons le mieux de la cuisine Ombrienne, sous le signe de la meilleure tradition et naturalité, en présentant des plats différents selon la saison et le marché. De bons hors-duvre, une grande varieté de pasta faite à la main, des champignons, des truffes blanches et noires, des asperges ; de la viande cuite aux charbons, de bons gateaux préparés dune facon artisanale. Une grande sélection de vins locaux et nationeaux complètera agréablement nos munu. La dolce vita, outre aux salles intérieures, dispose aussi pour manger dune très belle terrace panoramique. Le restaurant, élégant et accueillant, est aussi utilisé pour les petits-dejeuners de travail, les meeting et les banquets. |