Toresela Via Rivana 5/A - 38060 Nago-TorboleL'Albergo Garni TORESELA Al Lago di Garda sorge nell'incantevole zona di Nago a 1500 m. dalla spiaggia. Il nucleo urbano di Nago ha mantenuto il suo aspetto originario d'impronta rurale, che oggi il turista in cerca di tranquillità e riposo gradisce. La vegetazione è del tipo mediterraneo: intensa è la coltivazione dell'olivo e della vite che, nei mesi autunnali, consente la "cura dell'uva". PER RAGGIUNGERCI: Autostrada A22 del Brennero, uscita "Rovereto Sud € Lago di Garda Nord", in direzione Riva del Garda per circa 13Km. Arrivati all€inizio di Nago proseguire per altri 300m fino a trovare sul lato destro della Statale l€Hotel Garni Toresela, Costruzione di colore giallo con annesso giardino dove sorge la storica "TORESELA". Il suo giardino con parcheggio e garage privato, il centro mountain bike, con l'aggiunta di piacevolissimi percorsi per passeggiate e meravigliose palestre di roccia, completano i servizi delle accoglienti stanze, tutte dotate di doccia wc, TV con canali via satellite in lingua tedesca ed inglese, casseforti in ogni camera, telefono con chiamata esterna diretta.L'Albergo è dotato di ascensore, deposito per surf e bike, con "angolo officina", dove i clienti sportivi potranno riparare e pulire le proprie bike o altro, riscaldamento, sala con TV satellite. La sala tv ed il tipico "Bar" italiano, sono luogo ideale per gustarsi l'originale "espresso" italiano, cappuccino, coppe gelati varie e qualche snacks. La ricca colazione a buffet ed una cordiale conduzione familiare, assicurano un piacevolissimo soggiorno di sport e relax per tutto l'anno. L'Albergo è dotato di ascensore, deposito per surf e bike, con "angolo officina", dove i clienti sportivi potranno riparare e pulire le proprie bike o altro, riscaldamento, sala con TV satellite. |
|
The TORESELA Hotel Garni is located in the charming Nago area Garda lake, 1500 m from the beach. The town of Nago has preserved its original rural appearance, much appreciated by those tourists seeking peacefulness and relaxation. The surrounding vegetation is of Mediterranean type: intensely cultivated olive groves and vineyards, the latter allowing for the "grape cure" in autumn months. HOW TO REACH US: Once at the outskirts of Nago, continue for another 300 m until you see, on the right side of the national road, the Toresela Hotel Garni, a yellow building with attached a garden holding the historical "Toresela". The Hotel€s garden with outdoor parking and private garage, the mountain bike centre, plus the enchanting excursion paths and enticing rock climbing practice crags, are all accessories to the services offered in the cosy rooms, each one equipped with shower and WC, satellite TV in English and German, safe, telephone with direct external line. The Hotel has a lift, a surfboard and bike deposit with "workshop corner" where athletic guests can repair and clean their equipment, heating and satellite TV room. Our TV room and typical Italian "Bar" are excellent occasions for enjoying the original Italian "espresso" coffee, cappuccino, various flavours of ice-cream and snacks. The rich buffet breakfast and a cordial family management will add to your sports and relaxation holidays throughout the year. The Hotel has a lift, a surfboard and bike deposit with "workshop corner" where athletic guests can repair and clean their equipment, heating and satellite TV room. Our TV room and typical Italian "Bar" are excellent occasions for enjoying the original Italian "espresso" coffee, cappuccino, various flavours of ice-cream and snacks. The rich buffet breakfast and a cordial family management will add to your sports and relaxation holidays throughout the year. La sala tv ed il tipico "Bar" italiano, sono luogo ideale per gustarsi l'originale "espresso" italiano, cappuccino, coppe gelati varie e qualche snacks. La ricca colazione a buffet ed una cordiale conduzione familiare, assicurano un piacevolissimo soggiorno di sport e relax per tutto l'anno. Unser Hotel Garni TORESELA am Gardasee befindet sich in dem malerischen Gebiet von Nago-Torbole und ist nur 1500 m vom Strand entfernt. Der Ortskern von Nago hat sein ursprüngliches ländliches Gesicht bewahrt, welches der Tourist auf der Suche nach Ruhe und Erholung zu schätzen weiß. Die Mittelmeer-Vegetation herrscht hier vor und ganz besonders intensiv wird der Oliven- und Weinanbau betrieben, daher sind die Herbstmonate ideal für eine Traubenkur. SO ERREICHEN SIE UNS: Autobahnausfahrt, Rovereto Sud Lago di Garda Nord, in Richtung Riva del Garda fahrend, erreichen Sie nach 13 Km die Ortseinfahrt von Nago-Torbole. Nach etwa 300 m steht auf der rechten Seite unser Hotel Garni Toresela, ein gelber Bau mit Vorgarten, in dem ein Turm, unser Symbol "TORESELA", steht. Der Garten, das Mountain-Bike-Zentrum, die zahlreichen und erholsamen Wandermöglichkeiten sowie die herrlichen Klettergärten in der Umgebung ergänzen das Angebot an behaglichen Zimmern, die alle mit Dusche/WC, Satellitenfernsehen in deutscher und englischer Sprache, Safe und Direktwahl-Telefon ausgestattet sind. Unser Haus verfügt außerdem über einen Garten mit Ziegestühlen, Parkplatz und Tiefgarage, Trockenraum, Lift, Zentralheizung und einen Abstellplatz für Surf-Bretter und Mountain-Bikes mit einer kleinen Werkstatt, in der unsere Gäste ihre Fahrräder oder sonstiges reparieren können. Auch ein Fernsehraum mit Satellitenempfang und ein Aufenthaltsraum mit der typisch italienischen "Bar", in der Sie Espresso und Capuccino, Eis, Getränke und kleine Snacks erhalten, sind vorhanden. Das reichhaltige Frühstücksbuffet und die freundliche, familiäre Atmosphäre tragen dazu bei, daß ein vergnüglicher Aktiv- oder Erholungsurlaub das ganze Jahr über Freude bereitet. Unser Haus verfügt außerdem über einen Garten mit Ziegestühlen, Parkplatz und Tiefgarage, Trockenraum, Lift, Zentralheizung und einen Abstellplatz für Surf-Bretter und Mountain-Bikes mit einer kleinen Werkstatt, in der unsere Gäste ihre Fahrräder oder sonstiges reparieren können. Auch ein Fernsehraum mit Satellitenempfang und ein Aufenthaltsraum mit der typisch italienischen "Bar", in der Sie Espresso und Capuccino, Eis, Getränke und kleine Snacks erhalten, sind vorhanden. Das reichhaltige Frühstücksbuffet und die freundliche, familiäre Atmosphäre tragen dazu bei, daß ein vergnüglicher Aktiv- oder Erholungsurlaub das ganze Jahr über Freude bereitet. |