|
The mediterranean style Mursia hotel is situated overlooking the sea on the north-west coast of the island, in the calm and isolated locality of Mursia, the point of Italy geographically closest to Africa. All the rooms have private bathrooms, telephones and terraces.The hotels€ beaches are lava reefs equipped with platforms, deck chairs and beach umbrellas.Hotel facilities include spacious living and games rooms, TV rooms, bars, solariums, swimming pools, tennis and archery courts and parking lots.The main restaurant is air-conditioned. Full and half-board service include a buffet breakfast, the other meals are served at table with a choice of menus. During the summer a group of animators is at the disposition of the hotels€ clients, should they care for help in the organization of the various recreational and sporting activities available. Scooters, bikes, and cars can be rented at the hotels. The numerous centres on the island where one can ride, canoe, or practise windsurfing are linked to the hotels.The €GREEN DIVERS€ scuba school, besides issuing PADI and SSI permits,also organizes night and archeological diving excursions in the underwater depths and in the marine caves. One can also rent all the necessary equipment here. The €MURSIA SAILING€ school organizes courses of all levels for children and adults and excursions. Das im Mittelmeerstil gebaute Hotel Mursia liegt separat, direkt am Meer, an ruhiger Lage, in der Gegend Mursia an der Nordwestküste der Insel, dort, wo Italien Afrika am nächsten ist. Zimmer mit Bad und Toilette, Telefon und Terrasse, auf Wunsch: Farb-TV, Mini-Kühlschrank, Klimaanlage und Decken--Ventilator. Aufenthaltsraum, Bar und Piano-Bar, Solarium, Parkplatz,, 4 Schwimmbecken, davon zwei für Kinder, 2 Tennisplätze, Möglichkeit zum Bogenschiessen. Klimatisierte Restaurants. Frühstücksbuffet bei Aufenthalt mit Voll- oder Halbpension; Mittag- und Abendessen mit Bedienung und Menü nach Speisekarte.Strand: Vulkanische Felsen mit verschiedenen Zugängen Liegestühle, Líegen und Sonnenschirme zur freien Verfügung. Im Sommer steht unseren Kunden Personal für Unterhaltung und Sport zur Verfügung: Die Tauchschule Green Divers erlaubt den Erwerb der Diplome PADI und SSI. Darüber hinaus organisiert sie archäologische Unterwasserexkursionen, Tauchen bei Mondschein und in Grotten sowie Tauchen in grossen Tiefen.Die Tauchausrüstung kann gemietet werden. Die Segelschule Mursia Sailing organisiert Kurse für Kinder und Erwachsene, Fortbildungskurse und Segelturns. Das Angebot umfasst des weiteren Tagesausflüge um und in's Innere der Insel, mit Abstechern zu den Thermalquellen, den archäologischen Sehenswürdigkeiten und in den für Naturfreunde interessantesten Teil der Insel, das Naturschutzgebiet 'Montagna Grande', reich an Wäldern und Vulkanen. Mursia est un hôtel situé sur les rives de la mer au nord ouest de l'île, dans le lieu-dit de Mursia, point géographique italien le plus proche de l'Afrique. Particulièrement tranquille et isolé, il a été construi en style méditerranéen. Chambres: toutes avec salle de bain, téléphone avec ligne directe et terrasse. Sur demande : TV couleur, frigo bar, air conditionné et ventilation. Hôtel : Salles de séjour, dont une avec TV, bar, piano-bar, solarium, quatre piscines dont deux pour enfants, deux terrains de tennis et tir à l'arc. Restaurant avec climatisation. La demi-pension et la pension complète comprennent le petit déjeuner au buffet, le déjeuner et le dîner à la carte. Au pied de l'hôtel Mursia se trouve une plage rocheuse facilement accessible qui forme une plate-forme naturelle. On peut s'y étendre confortablement et l'hôtel met à disposition des ses clients des parasols et des chaises longues. Pendant tout l'été, une équipe d'animation, à la complète disposition des touristes, propose diverses activités récréatives et sportives. L'hôtel est aussi le siège du centre de plongée sous-marine le GREEN DIVERS. Outre la délivrance des brevets PADI et SSI, il organise des excursions nocturnes, des parcours archéologiques, la découverte des grottes marines dans des fonds marins fascinants. Possibilité de location de matériel de plongée sous-marine. El Mursia Hotel, de estilo mediterraneo esta ubicado directamente al lado del mar, en una localidad muy tranquila y aislada en el sector Nor-oriente de la isla de Pantelleria, en el area de Mursia el punto geografico italiano mas cercano al Africa. Habitaciones con servicios privados, telefono con linea directa, terraza. A pedido: tv color, mini frigobar y aire acondicionado.Sala de estar y sala de television, bar y piano bar, solarium, estacionamiento, cuatro piscinas (dos para ninos), dos canchas de tenis, tiro al arco. La Marina: arrecifes volcanicos con diversos accesos y plataformas, equipados con camillas, sillas de playa y quitasoles. oo El Mursia Hotel, de estilo mediterraneo esta ubicado directamente al lado del mar, en una localidad muy tranquila y aislada en el sector Nor-oriente de la isla de Pantelleria, en el area de Mursia el punto geografico italiano mas cercano al Africa. Habitaciones con servicios privados, telefono con linea directa, terraza. A pedido: tv color, mini frigobar y aire acondicionado. Sala de estar y sala de television, bar y piano bar, solarium, estacionamiento, cuatro piscinas (dos para ninos), dos canchas de tenis, tiro al arco. La Marina: arrecifes volcanicos con diversos accesos y plataformas, equipados con camillas, sillas de playa y quitasoles. Restaurant con aire acondicionado. El servicio de pension completa y media pension incluyen el buffet del primer desayuno. El segundo desayuno y el almuerzo se sirven a la mesa con menu a la carta. Durante el periodo de verano un grupo de animacion esta disponible a los huespedes del hotel con diversas actividades recreativas y deportivas. La escuela de buceo Green Divers, ofrece las licencias de PADI y SSI, organiza excursiones arqueologicas a diversas grutas de la zona y a ricos fondales marinos , tambien ofrece inmersiones nocturnas. Se alquila todo el equipo de buceo. La escuela de vela Mursia Sailing imparte cursos a novatos de toda edad, cursos avanzados y tambien escursiones a vela. |
