Les Sables Noirs
Porto di Ponente - 98050 Vulcano A pochi passi dal mare, direttamente affacciato sulla splendida Baia di Ponente, l'albergo deve il suo nome al colore unico del litorale e alla finissima sabbia nera che ricopre la spiaggia. Considerato uno degli alberghi più prestigiosi di tutto l'arcipelago eoliano, l'Hotel Les Sables Noirs coniuga le bellezze naturalistiche con lo stile e i servizi propri di un ambiente di classe. Le camere, spaziose e confortevoli, sono arredate in tipico stile mediterraneo e dispongono quasi tutte di ampio balcone fiorito. La piscina è circondata da un giardino e permette di godere delle forme e degli odori della flora locale. Direttamente da esso è possibile accedere al ristorante La Baia di Ponente collocato nell'ampia terrazza panoramica di fronte alla spiaggia privata, da dove si gode uno scenario mozzafiato che all'imbrunire, nel bacio tra il sole e il mare, mostra i colori più intensi e suggestivi. |
|
Just few steps from the sea, directly facing the wonderful "Baia di Ponente", the name of the Hotel comes from the unique colour of the shore and from the very fine black sand, which covers the beach. Hotel Les Sables Noirs is considered one of the most important hotel in the Aeolian archipelago. It combines the naturalistic beauties with the style and the services that belong to an exclusive atmosphere. The rooms, all spacious and comfortable, are furnished in typical Mediterranean style and many of them have got a wide flowering balcony. The swimming-pool is surrounded by a garden and gives the possibility to enjoy the forms and perfumes of the local flora. Direct access to the Restaurant "La Baia di Ponente" from the swimming-pool. The restaurant is on a wide panoramic terrace in front of the private beach, from which the guests can enjoy a breathtaking landscape that, at dusk, during the kiss between sun and sea, shows the best suggestive and vivid colours. |
