|
Recently restored, the Hotel Simplon is surrounded by an age-old park, a few metres from the shore. It has always been very appreciated for relaxing stays and the possibility to regenerate oneself with long walks in the green. Standard Rooms Single or double, the bedrooms of the Hotel Simplon are taken care of down to the smallest detail. There is air-conditioning, satellite TV, two telephones and some rooms have a balcony or terrace. The private bathroom can have a tub or shower. Superior Rooms Spacious double rooms, with living area and accurate interior decoration fllowing the philosophy of the Zacchera Hotels. Private bathrooms have Jacuzzi and showers, airc-conditioning, balcony, satellite Tv and telephones. Junior Suites On two levels: on the first floor a bright sitting-room, on the second floor an enchanting double room with bathroom decorated with marble and mosaic work, Jacuzzi and separate shower. Fitted with 2 telephones, modem, satellite TV and hairdryer. As these suites are on the last floor of the Hotel, the view of the entire Borromeo gulf is exceptional. Das kuerzlich renovierteHotel Simplon ist von einem jahrhundertealten wenige Meter vom Seeufer entferntern Park umgeben. Von jeher ein besonders beruehmter Erholungsort wo man lange entspannende Spaziergaenge am See entlang machen kann. Standard Zimmer In den Doppelzimmern des Hotel Simplon wird jedes kleinste Detail ausfuehrlich gepflegt. Mit Aircondition, Satelliten Fernseher, zwei Telefonapperaten sowie Terrasse oder Balkon. Das Badezimmer ist entweder mit Badewanne oder Dusche ausgestattet. Superior Zimmer Geraeumige Doppelzimmer mit Wohnzimmer und gepflegter Einrichtung wie es der Philosophie der Familie Zacchera entspricht. Grosses Bad mit Hydromassage Badewanne und Dusche, ausgestattet mit Aaircondition, Balkon, Satelliten Fernseher und Telefon. Junior Suite Auf zwei Ebenen gebaut: im ersten Stock ein heller kleiner Wohnraum, im zweiten ein praechtiges Schlafzimmer mit Badezimmer mit Badewanne und Dusche. Sie sind mit Aircondition, Satelliten Fernseher, zwei Telefonen mit Modem Anschluss und Foehn ausgestattet. Sie befinden sich im obersten Geschoss des Hotels und geniessen eine aussergewoehnliche Sicht auf den ganzen Golf von Borromeo. L’Hôtel Simplon, récemment rénové est entouré d’un parc centenaire, à quelques mètres du rivage. Considéré depuis toujours comme un lieu de villégiature privilégié, il permet une vraie détente dans la nature. Chambres Standard Ces chambres à un grand lit ou deux lits sont soignées dans le moindre détail. Elles ont l' air conditionné, la télévision par satellite, deux téléphones, et certaines possèdent un balcon ou une terrasse. Elles disposent d'une salle de bain ou douche. Chambres Superior De spacieuses chambres à un grand lit, avec zone salon et ameublement soigné dans ses moindres détails comme le veut la philosophie particulière des Hôtels Zacchera. Avec salle de bain, hydromassage et douche, elles ont l’air conditionné, un balcon, la télévision par satellite et des téléphones. Suites Junior Structurées sur deux niveaux avec au premier, un petit salon lumineux, au second une charmante chambre avec salle de bain et douche, les suites disposent de l’air conditionné, tv satellitaire, deux téléphones avec prise modem et sèche-cheveux. Situées au dernier étage de l’hôtel elles jouissent d’une vue exceptionnelle et panoramique sur l’ensemble du golfe Borromée. En el corazón de Baveno, inmerso en una antiguo parque, surge el Hotel Simplon, único por su característica y refinada fachada rosa, inmediatamente reconocible, refiere al tibio color del mármol local famoso en el mundo entero. Habitación Standard Dobles o matrimoniales, las habitaciones del Hotel Simplon son cuidadas hasta el mínimo detalle. Cuentan con aire acondicionado, TV vía satélite, dos teléfonos, algunas con balcón o terraza. La sala de baño es disponible con bañera o ducha privada. Habitación Superior Espaciosas habitaciones matrimoniales, con living y una decoración cuidada en cada detalle, base de la filosofía de el Zacchera Hotels. Sala de baño con hidromasaje y ducha, cuentan con aire acondicionado, balcón, TV vía satélite y teléfonos. Junior Suites Estructuradas en dos niveles: en el primero un luminoso living, en el segundo un encantador dormitorio y una sala de baño completa con bañera y ducha. Cuentan con aire acondicionado, TV satelital, dos teléfonos con ficha módem y secador de pelos. Instaladas en el último piso del Hotel disfrutan de una excepcional vista panorámica de la totalidad del Golfo Borromeo. |
