Astoria
Via Circ.alla Rotonda 26 - 48100 RavennaL’Hotel è situato al limite del centro storico della città, 10 minuti a piedi dalla principale “Piazza del Popolo”, dai più importanti monumenti, musei oltre che dai numerosi e qualificati ristoranti e trattorie tipiche locali. Ben posizionato rispetto alla viabilità in entrata ed in uscita della città, è a soli 500 mt. dalla stazione ferroviaria Tutte le camere offrono il comfort di servizi privati, doccia e asciugacapelli, telefono diretto, televisione via satellite in 4 lingue ed aria condizionata. Accettiamo tutte le Carte di Credito e piccoli animali domestici. Lingue parlate: inglese, tedesco, francese. L’Hotel, 4 piani con ascensore, è dotato di parcheggio privato interno e biciclette ad esclusivo utilizzo dei Signori Clienti, su richiesta e senza supplemento. Nella hall ricevimento e bar sono operativi 24 ore su 24 e, nell’apposita sala, il servizio di prima colazione è a “buffet”. |
|
The Hotel is located on the edge of the historic centre of Ravenna; just 500 m from the Railway Station and 600m ( a ten minutes’ walk) from “Piazza del Popolo”, the town’s main square. All the main sights, churches and museums as well as numerous fine restaurants and typical trattorias are within easy reach from the hotel. Its location is also particularly convenient to the main roads leading to or out of Ravenna. All bedrooms have private bathroom (with shower and hair drier), air conditioning, direct-dial telephone and satellite TV in 4 languages. All credit cards accepted. Small pets accepted. English, German and French spoken. The hotel has a private parking and is equipped with a lift. Buffet breakfast, 24-hour service at the reception desk and bar. Bicycles are available for hotel guests upon request (free of charge). Das HOTEL liegt am Rande der Altstadt von Ravenna. In nur 10 Minuten (600Meter) erreicht man zu Fuß sowohl den Hauptplatz, Piazza del Popolo, sowie die wichtigsten Denkmäler, Museen und zahlreiche sehr gute Restaurants und typische Trattorien. Das Haus ist auch bei der Stadtein und ausfahrt einfach zu finden und in nur 500 Meter Entfernung vom Bahnhof. Alle Zimmer sind mit Toiletten/Dusche sowie Fön, Telephon, viersprachigem Sattelitenfernsehen und Klimaanlage ausgestattet. Alle Kreditkarten werden akzeptiert. Kleine Haustiere sind im Haus erlaubt. Gesprochene Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch. Es verfügt über einen nur den gästen zur Verfügung stehenden Privatparkplatz und einen Aufzug. Ein Frühstücksbüffet erwartet die Gäste in einem separaten Raum. Rezeption und Bar sind Tag und Nacht geöffnet. Auf Wunsch können Fahrräder ohne Aufpreis benutzt werden. L’ Hôtel est situé au bord du centre ville à seulement 600 mètres (10 minutes à pied) de la grande place de la ville “Piazza del Popolo” et des principaux monuments et musées ainsi que des nombreux restaurants de qualité et des trattorias typiques. L’ hôtel est parfaitement accessible soit pour qui entre soit pour qui sort de la ville et se trouve à 500 mètres de la gare ferroviaire. Toutes les chambres sont pourvues de salle de bain/douche et sèche-cheveux, téléphone direct, télévision par satellite en 4 langues et climatisation. Toutes les cartes de crédit sont acceptées. Les petits animaux domestiques sont admis. Langues parlées : anglais, allemand, français. Il dispose d’ un propre parking interne à l’ usage exclusif de ses clients et d’un ascenseur. Le petit déjeuner à buffet est servi en salle à manger. La réception et le bar fonctionnent 24h. sur 24. Sur simple demande et sans aucun supplément, l’ hôtel fournit à ses clients des bicyclettes. |
