|
The luxury of a 5-Star-Hotel with more friendliness and comfort than you can possibly take in on a holiday. There is a certain completeness in the approach of wellness, a generosity of offers and a variety of things on offer to make the guest feel 'king of the world'. You will stay in an ambient full of atmosphere, expertly looked after and run by the Barillari-Poletto family, that through generations have taken an interest in hospitality in a daily engagement whereby they offer their presence and attention as a gift of their own enthusiasm and professionalism. Indeed the hotel has always been directed by the same family and therefore it has the advantage putting itself at the font of its trade, with the art of welcoming that has been more and more transformed from profession to vocation. Throughout the hotel the feeling of quality and the true value of everything is evident: in the choice of the materials, colours , furnishings and bedroom linen. 141 rooms completed with every comfort, 62 double rooms, all with a sitting room and many with a terrace, 66 single rooms nearly all with a French bed. 12 suites or junior suites, which respect your privacy and rest and for the quality of your sleep have selected cushions and mattresses. 5 floors, 3 lifts many terraces and one staff for every 10 people. In the salon covered with mirrors You breath an 'antique-Venetian' atmosphere, testified by the majestic chandelier of Murano glass, the boiseries with gold-leafs and a Steinway-Piano from the beginning of the XX.th century standing on a 'Palladiana' floor, a very Italian style. In this precious atmosphere you can live moments of friendship, entertainment and warm hospitality made of small events: concerts, debates, documentaries, make-up lessons, once in a life time moments, moments €. at the Ritz. Der Luxus des 5-Sterne Hotels mit der Vertraulichkeit und dem Behagen, die man in einem 360°-Urlaub atmet. Die Angebote für das Wohlbefinden unserer Gäste sind vielfältig, damit sie sich hier wie die "Herren der Welt" fühlen können. Ihr werdet in einer Umgebung wohnen, die reich an Atmosphäre ist, und sorgfältig von der Familie Barillari-Poletto geleitet wird, die sich seit Generationen in täglicher Arbeit um eine Gastfreundlichkeit bemüht, und deren Enthusiasmus und Professionalität sich in ihrer Anwesenheit und Aufmerksamkeit ausdrücken. Dieses Hotel wurde immer von der selben Familie geleitet, mit dem Vorteil, das wir uns vor eine Kunst gestellt sehen, die Kunst der Gastfreundschaft, die sich vom Beruf zur Berufung gewandelt hat. Der Sinn der Qualität und des wahren Wertes der Dinge macht sich in jedem Teil des Hotels bemerkbar: in der Wahl der Materialien, der Farben, der Einrichtung und der Wäsche der Zimmer. 141 Zimmer, die mit jedem Komfort ausgestattet sind, 62 Doppelzimmer, alle mit Wohnzimmer und viele mit Terrasse, 66 Einzelzimmer, die fast alle einfranzösisches Bett haben. 12 Suiten und Juniorsuiten, im vollen Respekt der Privacy, der Erholung und der Qualität des Schlafes, mit ausgewählten Kissen und Matratzen. 5 Etagen, 3 Aufzüge, zahlreiche Terrassen und ein Team von 12 Personen Im Spiegelsaal im ersten Stock atmet man eine 'antik-venezianische' Luft, durch den majestätischen Kronleuchter aus Muranoglas, nach der Art von Ca' Rezzonico, die Boiseries aus Blattgold, den Steinway-Flügel aus den frühen Jahren des letzten Jahrhunderts und den Palladiana - Fußboden, 'very Italian Style'. In dieser wertvollen Atmosphäre kann man Momente der Freundschaft, der Unterhaltung und der warmen Gastfreundlichkeit spüren, Konzerte, Debatten, Dokumentarfilme, Make-up-Lektionen und autogenes Training, einzigartige Momente, Momente ... im Ritz. Le luxe d'un 5 étoiles, avec en plus la familiarité et le confort qu'on y respire, pour des vacances à 360°C. On y trouve en effet la totalité dans l'approche du bien-être, la largesse dans l'offre de ce que l'on a et une variété de chose proposées pour faire sentir l'Hôtel 'patron du monde'. Vous logerez dans une ambiance riche d'atmosphère, savamment soignée et gérée directement par la Famille Barillari-Poletto qui, depuis des générations, s'occupe d'hospitalité par un engagement quotidien qui offre présence et attentions comme dons de leur enthousiasme et de leur professionnalisme. L'Hôtel, en effet, a toujours été géré par le même famille, ce qui a l'avantage de nous mettre devant un art, celui de l'accueil, qui s'est transformé, au cours du temps, de métier en vocation. La notion de qualité et la vraie valeur des choses peuvent se sentir dans chaque partie de l'hôtel : au niveau des matériaux choisis, des couleurs, de l'ameublement, dans le linge des chambres. 141 chambres complètes de tout confort ; 62 doubles, toutes avec salon et beaucoup avec terrasse ; 66 simples, presque toutes avec lit à la française. 12 suites et suites junior qui respectent l'intimité, le repos et la qualité du sommeil avec la possibilité de choisir aussi bien les oreillers que les matelas. 5 étages, 3 ascenseurs, plusieurs terrasses, un staff de 10 personnes. Dans la salle des miroirs, au premier étage, règne une atmosphère 'vénitienne-antique' due au majestueux lampadaire de Murano Carezzonico, aux boiseries en feuilles d'or et au piano stan-way du début des années 900 qui repose sur une palladienne very Italian style. Dans cette précieuse atmosphère on vit des moments d'amitié, de divertissement et de chaleureuse hospitalité faits de petits événements : concerts, débats, documentaires, leçons de maquillage et d'entraînement autogène, moments uniques, moments €au Ritz. El lujo de un hotel de 5 estrellas con la familiaridad y el bienestar que se respira en unas vacaciones completas. En realidad es aproximarse al bienestar, con una gran variedad de ofertas que hacen que los huéspedes se sientan los 'amos del mundo'. Se alojarán en un ambiente agradable, sabiamente cuidado y dirigido directamente por la familia Barillari-Poletto que de generación en generación les ofrece su hospitalidad en un empeño cotidiano para ofrecerles su presencia y atención, con entusiasmo y profesionalidad. El Hotel, en efecto, siempre ha estado gestionado por la misma familia. El arte de la hospitalidad se ha ido transformando, de oficio a vocación. La importancia de la calidad es el verdadero valor de las cosas. Esto se puede percibir en cualquier parte del hotel: en los materiales escogidos, en los colores de la decoración, en el ajuar de las habitaciones. 141 habitaciones con todas las comodidades, 62 habitaciones dobles todas con salón y muchas con terraza, 66 habitaciones individuales casi todas con cama a la francesa. 12 habitaciones (entre suites y mini-suites) que les permiten disponer de intimidad y reposo. Para la calidad de su sueño puede elegir almohada y colchón. Cinco plantas, tres ascensores, muchas terrazas, un equipo de diez personas. En la sala de los espejos en el primer piso se respira un aire 'antiguo veneciano' del cual son testimonios la majestuosa lámpara muranesa-carezzonica, las boiseries de hoja de oro y un piano stan-way de inicios del siglo XX, que se apoya sobre una palladiana de estilo muy italiano. En esta agradable atmósfera se viven momentos de amistad, entretenimiento y calurosa hospitalidad, formada por pequeños acontecimientos: conciertos, debates, documentales, lecciones de make-up i de training autógeno, momentos únicos, momentos € en el Ritz. |
