Des Bains
Viale Carducci 129 - 47841 CattolicaL'Hotel Des Bains, situato in buona posizione, sul mare a pochi passi dal centro, con le sue nuove sale di soggiorno, il suo modernissimo bar, la vasta sala da pranzo con aria condizionata, le sale TV, video, il suo impianto stereofonico offre ai propri ospiti un ambiente caldo ed accogliente. Le camere sono tutte complete di servizi privati, telefono e balcone. L'ascensore, la terrazza giardino, il solarium, e l'ampio parcheggio privato ne completano i servizi. L'ottima cucina, con i suoi menu a scelta, la prima colazione a buffet e la gestione curata direttamente dai proprietari sono una ulteriore garanzia per le vostre vacanze. Sono a disposizione della clientela: sala da pranzo con aria condizionata, Jacuzzi, mini piscina (x bambini), attrezzi ginnici, cyclette da camera, nuove biciclette e cassette di sicurezza per depositi valori. |
|
The Hotel Des Bains, well situated on the seafront and just a short walk from the town centre, with its new lounges, its ultra modern bar and its large dining room with air conditioning. The TV rooms, video and hifi stereo unit offer its guests a warm, comfortable atmosphere. The bedrooms all have private facilities, telephone and balcony. The lift, the garden terrace, the solarium and the large private carpark complete its services. The excellent cuisine with its choice of menu the breakfast buffet and the direct supervision of the owners in the Hotel's management are a further guarantee for your holiday. For the guest's use: Jacuzzi, mini swimming pool (for baby), dining room with air conditioning, gym equippement, cyclettes, new bicycles and personal security safes for valuables. Das Hotel Des Bains befindet sich in einer guten Lage, am Meer, wenige Schritte vom Zentrum entfernt. Es hat neue Aufenthaltsräume, eine sehr moderne Bar und einen geräumigen Speisesaal mit Klimaanlage, Die Fernseh-und Videosäle und die Stereoanlage bieten seinen Gästen ein warmes und gemütliches Milieu. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Telefon und Balkon, Der Fahstuhl, die Garten-Terrasse, die Sonnenterrasse und der grosse private Parkplatz vervollkommen den Service, Die ausgezeichnete Küche mit Menüwahl, das Frühstücks-buffet und die gepflegte Küche, die vom Besitzer persönlich geführt wird, bilden eine weitere Garantie für Ihre ferien. Den Gästen stehen ausserdem zur Verfügung: Gymnastik-Geräte, Trimm-Dich-Räder für die Zimmer, neue Fahrräder und persönliche Tresore für Wertgegenstände. Jacuzzi, mini swimming pool (for baby), dining-room with air conditioning. L' Hôtel Des Bains, situé en bonne position, sur la mer et à quelques pas du centre, avec ses nouveaux salons, son bar très moderne, sa vaste salle à manger aver air conditionné, les salles TV, video, son installation stéréphonique, offre à ses clients une ambience chaude et accueillante. les chambres sont pourvues de WC privés, téléphone et balcon. L'ascenseur, la terrasse-jardin, le solarium et le vaste parking privé complètent les services. L'excellent cuisine, avec ses menus au choix, le petit déjeuner-buffet et la direction soignée personnellement par les propriètaires sont une garantie en plus pour vos vacances. L'Hôtel met à disposition de sa clientèle: installations pour gymnastique, cyclettes, byclettes neuves et coffres-forts personnels pour les dépôts de valeurs. Jacuzzi, mini swimming pool (for baby), dining-room with air conditioning. |
