|
Hotel Manin stands in a quiet position opposite the Public Gardens, in the heart of Milan. A short distance from the Duomo, the Scala Opera House, and Central Railway Station, it is surrounded by the most famous streets for shopping, via della Spiga, via Montenapoleone, via Manzoni. Hotel Manin is personally managed by Mr. Colombo, whose family owns it since 1904. It is a four star hotel, with 112 rooms and 6 suites (180 beds) each with bath and shower, hairdryer, satellite TV, frigo bar, direct dial telephone, safe and air conditioning. The restaurant "Il Bettolino" together with the private garden and the american bar completes the hospitable atmosphere of the hotel. "Il Bettolino" stands on the foundation of an ancient 18th century inn, from which it takes its name, and offers a carefully selected menu.The American Bar "All' Antica Cavalchina", situated in the large hall, is a meeting point for clients. Das Hotel Manin hat eine ruhige Lage gegenüber dem Volksgarten, im Herzen der Stadt. In der Nähe des Scala Theaters, des Domplatzes und des Zentralbahnhofs, ist von den schönsten Strassen für Shopping umgeben, via della Spiga, via Montenapoleone, via Manzoni. Das Hotel Manin, Eigentum der Familie Colombo seit 1904, ist persöhnlich von Herrn Bruno Colombo geleitet. Hotel mit vier Sternen, bietet seinen Gästen 112 Zimmer und 6 Suiten (180 Betten) mit Bad und Dusche, Föhn, Satellit-TV, Minibar, direkt Telephon, Schliessfach und Klimaanlage. Das Restaurant "Il Bettolino" ergänzt, mit Garten und Bar, die gemütliche Atmosphäre des Hotels. "Il Bettolino", errichtet auf den Resten eines ehemaligen Gasthauses des '700. Jahrhunderts, bietet den Gästen eine gepflegte und hochfeine Küche mit Spezialitäten der Lombardei.Die American Bar "All'Antica Cavalchina", in der geräumigen Hall gelegen, ist Treffpunkt der Kundschaft. L'Hôtel Manin est situé dans un endroit tranquille en face des jardins publics, en plein centre urbain. A quelque pas de la Place de la Scala, de la Place du Dôme et de la gare centrale il se trouve au centre des plus belles rues commerciales: via della Spiga, via Montenapoleone, via Manzoni. L?Hôtel Manin, dirigé par Bruno Colombo, est propriété de la famille depuis 1904. Hôtel quatre étoiles, il offre à sa clientèle 112 chambres et 6 suites (180 lits) avec bain et douche, sèche-cheveux, télévision par satellite, frigo-bar, téléphone direct, coffre-fort et air-conditionné. Le restaurant "Il Bettolino" complète avec le jardin et le bar la agréable atmophère de l'Hôtel. Il Bettolino est situé sur les vestiges d'une vieille auberge du '700, d'où son nom et offre à sa clientèle une cuisine choisie et raffinée, caractérisée par des plats tipiques de la Lombardie.L'American Bar "All'antica Cavalchina", situé dans le grand Hall, est le point de rencontre pour la clientèle. El Hotel Manín, ubicado en una zona de gran tranquilidad, justo frente a un parque, está en pleno centro urbano. A unos pocos minutos a pie de la Plaza de la Scala, de la Catedral, de la Estación Central y en las inmediaciones de las más elegantes calles para ir de compras: Calle de la Spiga, Montenapoleone, Manzoni. El Hotel Manín, cuidado personalmente por su propietario, el Sr. Bruno Colombo, pertenece a la familia desde 1904. Hotel de cuatro estrellas, dispone de 112 habitaciones y 6 Suites (180 plazas), con baño completo, T.V. vía satelite, frigobar, teléfono automático, caja fuerte de seguridad y aire acondicionado. El restaurante "Il Bettolino", junto al jardín y al Bar, completa la atmósfera cordial y agradable del Hotel. "Il Bettolino", edificado sobre los vestigios de un antigua hosteria del siglo XVIII, de la cual saca el nombre, les ofrece una cocina de reconocido prestigio, caracterizada por las especialidades de la región Lombardía.El Américan Bar "All'Antica Cavalchina", situado en una amplia Hall-recepción, es el punto de reunión para la clientela. |
