Umbra
Via degli Archi 6 - 06081 AssisiPiccolo e delizioso albergo immerso nell'atmosfera silenziosa e magica dei vicoli medievali che si riversano nela centrale Piazza del Comune, l'Umbra è stato fondato agli inizi del '900e da allora la stessa famiglia ne conserva proprietà e gestione. Un Grazioso giardino all'ingresso della Casa offre possibilità di ristoro durante la bella stagione, sotto un pergolato che disegna ombre simili a ricami. Tocchi di Antico emergono a tratti, in una suggestiva senzazione di accogliente familiarità.Nel caso in cui l'albergo scelto non avesse disponibilità, sarà il Consorzio a trovare una sistemazione allo stesso prezzo in un'altro albergo di uguale categoria e posizione. Il ristorante propone specialità della cucina umbra alle quali si aggiungono nuove ricette, alcune frutto della creatività dello chef, altre riebolate sulla base di antiche ricette contadine. |
|
A delightful, little hotel tucked away in the quiet, magical atmosphere of the mediaeval backstreets that lead out onto the Piazza del Comune (Town Hall), the Umbra was opened at the beginning of the century and has been owned and run by the same family ever since. In summer, guests can relax in the lovely garden at the front of the House, in the cool shade of the pergola that casts lacy shadows. Antique touches emerge here and there, creating a charming, cosy atmosphere of warm hospitality.In case the hotel you have chosen is not available, the Assisi Hotels' Cooperative will find an accommodation of identical category and location at the same price. The restaurant serves Umbrian specialities, new dishes - fruit of the chef's imaginative skill - and creative interpretations of traditional country recipes. Dieses kleine Hotel liegt in den ruhigen mittelalterlichen Gassen mit magischer Atmosphäre, die zu der zentralen Piazza del Comune führen und wurde Anfang dieses Jahrunderts eröffnet und ist seitdem in der Hand der gleichen Familie. Ein schöner Vordergarten mit einer schattenspendenden Pergola lädt im Sommer zum Verweuken ein. Suggestive Zeugen aus der Vergangenheit sorgen für eine besondere Atmosphäre.In case the hotel you have chosen is not available, the Assisi Hotels' Cooperative will find an accommodation of identical category and location at the same price. Im restaurant werden Spezialitäten der kü Umbriens, aber auch andere Gerichte serviert, von denen einige der Kreativität des Chefs zuzuschreiben sind und andere auf alte überarbeite Rezepte zurückgehen. Délicieux petit hotel dans le silence et la magie des ruelles médiévales convergeant vers la place de l'hotel de ville, l'Umbra, datant du début du siécle, apprtient et est géré par la meme famille depuis toujours. Un joli petit jardin à l'entrée de la Maison permet, àla belle saison, de manger sous une pergola qui dessine des ombres de dentelle. Des bouffées de passé émergent de cette atmosphére accueilante et familiale.In case the hotel you have chosen is not available, the Assisi Hotels' Cooperative will find an accommodation of identical category and location at the same price. Le resturant propose des spécialités d'Ombrie et des nouvelles recettes, fruits de la créativité du chef ou anciens plats paysans remis au gout du jour. |
