California Park
Via C. Colombo 32 - 55042 Forte dei MarmiIl California Park Hotel sorge nella zona più esclusiva della Versilia, nel cuore della Roma Imperiale. Vicinissimo alla Versiliana, il centro culturale noto in tutto il mondo per l'importanza delle sue manifestazioni, l'albergo, immerso in un parco di oltre 10.000 mq. a 300 mt. dal mare, è dotato di ogni servizio: piscina, sala congressi fino a 220 posti, aria condizionata e parcheggio interno. Il California Park Hotel, completamente rinnovato nel 1990, dispone di camere e suites arredate in modo raffinato e confortevole dotate di tutti i servizi: frigo-bar, phon, cassette di sicurezza, TV-SAT, radio ed un arredamento confortevole, raffinato e ricco di luce. Il soggiorno ampio e luminoso, che si affaccia sul parco, é dotato di eleganti e confortevoli angoli lettura, musica, conversazione. Servizio bar sempre efficiente 24 ore su 24. |
|
The California Park Hotel is situated in the most exclusive area of Versilia, in the heart of imperial Rome. Very close to the Versiliana cultural centre, famous throughout the world for the importance of the events it hosts, the hotel is set in a park of over 10,000 square metres just 300 metres from the sea, and has a complete range of amenities, including a swimming pool, conference hall seating up to 220, air conditioning and on-site parking. The California Park Hotel, refurbished throughout in 1990, the hotel offers well-lit rooms and suites with elegant and comfortable furnishings and full facilities, inclusive of mini-bar, hairdryer, valuables safe, satellite TV and radio. The big and bright living room faces the park. It has many elegant and comfortable corners in which the guests may read, talk and have music. The American Bar is opened 24 hours a day. Das California Park Hotel erhebt sich in der exklusivsten Zone der Versilia, im Herzen des Imperialen Roms. Sehr nahe der Versiliana, dem in der ganzen Welt wegen der Bedeutung seiner Veranstaltungen bekannten kulterellen Zentrum, liegt das Hotel 300 m vom Meer entfernt in einen mehr als 10.000 m2 großen Park gebettet und ist mit allem Service ausgestattet: Schwimmbad, Kongreßsaal mit bis zu 220 Plätzen, Klimaanlage und interner Parkplatz. Das California Park Hotel ist 1990 vollständig renoviert worden und verfügt über raffiniert und komfortabel ausgestattete Zimmer und Suiten, die jeden Service haben: Kühlschrankbar, Fön, Safe, Fernsehen und Satellitenfernsehen, Radio und eine komfortable, raffinierte und lichtvolle Einrichtung. Der große helle Aufenthaltsraum, mit Blick auf den Park, verfügt über elegante und gemütliche Ecken für Lektüre, Musik und Konversation. Rund um die Uhr geöffnete Bar. Le California Park Hotel se trouve dans la zone la plus exclusive de la Versilia, au coeur de la Rome Impériale. Situé à proximité de la Versiliana, le centre culturel renommé dans le monde entier pour l'importance des manifestations qu'il abrite, l'hôtel se dresse au sein d'un parc de 10.000 m2 à 300 m de la mer. Il est doté de nombreux services tels que piscine, salle de congrès pour 220 personnes, air conditionné et parking interne. Le California Park Hotel, entièrement rénové en 1990, il dispose de chambres et de suites lumineuses aux ameublements raffinés et confortables, dotées de tous les services: minibar, sèche-cheveux, coffre de sûreté, télé-satellite et radio. Le salon de réception, grand et bien éclaré qui donne sur le parc, est doté d'elegants et confortables coins dans les quels les hôtes ont la possibilité de lire, de s'entretenir et écouter de la musique à côté du piano. Le bar du salon est toujours ouvert. |
