Della Baia
Via Lungomare 111 - 19022 PortovenereL'Hotel della Baia, situato nella preziosa caletta dell'antico borgo delle Grazie si propone come residenza ideale anche di chi, pur non essendo in vacanza, non vuol rinunciare ad un riposo in pieno relax lontano dalla confusione della città. L'albergo dista 7 Km da La Spezia. La quiete, le palme, le barche, la natura fanno da cornice all'albergo. Parcheggio sempre libero davanti all'albergo. Si informano i gentili clienti che durante il mese di agosto accettiamo prenotazioni per al meno 5 giorni in mezza pensione o pensione completa. Le camere sono confortevoli, eleganti, tutte con servizi privati, ognuna con un suo proprio stile. Alcune stanze sono dotate di vasca idromassaggio, altre di ampi e panoramici terrazzi, tutte di TV satellitare, telefono, presa P/C ed Internet, minibar, climatizzatore. Opere di Anna Rocco, Elisa Corsini, Giuliano Tomaino, ed altri artisti arricchiscono la qualità dell'arredamento, in gran parte realizzato su misura. Una bella, silente e soleggiata piscina rende ancora più piacevole il soggiorno degli affezionati ospiti. |
|
The precious bay of the ancient village of Le Grazie, its quietness, palms, boats, naturally frame the Hotel. Because of this "Hotel della Baia", only 7 Km from La Spezia, is an ideal resort also for people that want peace and quitness, even if they aren't on holiday. Free parking spaces available in front of the Hotel. We inform our kind guests that during the month of August we will accept reservations for at least 5 days (in half board or full board). Comfortable and elegant rooms, everyone with its own style and a bathroom en suite. Some rooms are furnished with hydromassage bath, others with large terraces with a panoramic view, all rooms have Satellite TV, telephone, PC and Internet jack, minibar, airconditioning unit. Paintings by Anna Rocco, Elisa Corsini, Giuliano Tomaino and other painters enrich the furniture, that is largely made to measure. A beautiful, silent and sunny swimming pool makes even more pleasant the stay. Die wertvolle Bucht von Le Grazie, ihre Ruhe, die Palmen, die Boote, die Natur rahmen das Hotel ein. Deshalb ist das Hotel-nur 7 Kilometern von La Spezia entfernt- der ideale Aufenthalt auch für den, der nicht im Urlaub ist, aber einen entspannten Aufenthalt wünscht. Free parking spaces available in front of the Hotel. Wir informieren unsere Kunden, daß wir im August nur Reservierungen für wenigstens fünf Tage (entweder Halbpension oder Vollpension) akzeptieren. Gemütliche, elegante Zimmer mit Privatbad, jedes mit seinenm besonderen Stil. Einige Zimmer sind mit Hydromassage Badewanne ausgestattet, andere bieten grosse Panorama-Terrasse am Meer. Alle Zimmer bieten Fernsehen zum Empfang der Satelliten-Fernsehnprogramme, Zimmertelephon, PC und Internet Steckdose, Minibar, Klimaanlage. Bilder von Anna Rocco, Elisa Corsini, Giuliano Tomaino und andere Künstler bereichern die Möblierung, viele Möbel sind nach Mass geschaffen. Ein schones, stilles und sonniges Schwimmbad bietet den Gasten einen noch angenehmeren Aufenthalt. Le perite et tranquille cale, bijou de l'ancien bourg de Le Grazie, les palmiers, les bateaux, la nature, servent de cadre á l'hôtel qui diste 7 Km de La Spezia et qui se propose comme résidence idéale même si on n'est pas en vacance sans rénoncer á un repos tout relax, loin des bruits de la ville. Free parking spaces available in front of the Hotel. Nous informons notres cleints que pendant le mois d'aôut nous accepterons seulement des prénotations pour au moins 5 jours (avec mi-pension ou pension complète). Chambres élégantes, chacune ayant son propre style, avec tout confort: salle de bains, télé voie satellite, téléphone, prise p/c et Internet, minibar, climatiseur; certaines chambres sont dousées d'hydromassage, d'autres de terrasses vastes panoramiques. Des oeuvres des artistes Anna Rocco, Elisa Corsini, Giuliano Tomaino et d'autres, enrichissent et complétent la qualité de l'ensamble. Une belle piscine exposée au soleil rend plus agréable le séjour des clients fidéles. |
