Olimpico
Via Litoranea Strada Statale 175 - 84098 Pontecagnano FaianoSole, amore e fantasia€ Sembra il titolo di un vecchio film invece sono le cose che hanno ispirato il Sig. Vittorio Serluca a creare nel 1971 il suo piccolo grande sogno. Inizialmente esso era un delizioso albergo che sorgeva sulle rive del Golfo di Salerno a soli 15 Km. dalla Costiera Amalfitana e a 20 Km. da quella Cilentana. Dalle sue finestre si vedeva il mare, e il panorama del Golfo di Salerno per cui per tanti anni i clienti quasi sempre abituali, hanno continuato ad ammirarne le bellezze e ad approfittare della sua squisita ospitalità. Poi la famiglia del Signor Vittorio si è estesa, sono nati i due figli: Gaetano ed Elio che diventati ormai adulti e con il preziosissimo aiuto della madre, la Signora Sira hanno voluto dare un impronta nuova al loro albergo. L€Hotel Olimpico è un hotel a 3 stelle dotato di 38 camere spaziose, silenziose ed accoglienti dotate di servizi privati, tv color con ricezione satellitare, telefono diretto e terrazzino. Alcune camere godono della stupenda vista del mare, altre invece che affacciano all€interno, godono della quiete e della bellezza degli immensi giardini che circondano tutta la costruzione. Mentre uno zampillo di una immensa fontana fa da sfondo al silenzio e alla tranquillità che sono le cose più ambita degli ospiti dell€Hotel Olimpico. Fiore all€occhiello dell€Hotel Olimpico è la sua cucina particolarmente genuina, curata nei minimi particolari con specialità gastronomiche cilentane e nazionali dove ogni pietanza è accuratamente preparata con prodotti freschi e di prima scelta. Per agevolare il soggiorno dei bambini l€Hotel Olimpico mette a disposizione delle mamme un piccolo angolo cottura dove possono preparare personalmente ciò che i loro bambini desiderano mangiare. |
|
Sun, Love and fantasy€ It seems to be a title of an old film but they are what inspired Mr. Vittorio Serluca to create in 1971 his little big dream. First it was a delicious little hotel rising on the beautiful view of the Gulf of Salerno shores and exactly along the coast road of Pontecagnano. From its windows you could see the sea and the beautiful view of the Gulf of Salerno. So its regular customers have admired for years its beauties and they have benefited of its refined hospitality. Then Mr Vittorio€s family increased, two children were born: Gaetano and Elio that now grown up with their mother€s very precious help, Mrs Sira, have given a new style to their hotel. The Hotel Olimpico is a three-star hotel having 38 large rooms. Theu are quiet, confortable with private services such as T.V. set color with satellite reception, interphone and balcony. Some rooms enyoy the wonderful seascape, the other ones insider enjoy the beauty and the quietness of the immense gardens surronding all the building. While a jet of a fountain is the setting of silence and quietness that are the most coveted things of the Hotel Olimpico customers. The buttonhole of the Hotel Olimpico is its particularly genuine cuisine, careful in every detail with national and Cilento gastronomic specialties where every dish is accurately prepared with fresh and top-quality goods. To enjoy children€s stay, the Hotel Olimpico offers mothers a little kitchenette where they can personally prepare all that their children want to eat. Liebe, Sonne und Fantasie€ Dies war der Titel eines alten Films; dies waren aber auch die Visionen, die Herrn Vittorio Serluca veranlassten sich 1971 einen Traum zu erfüellen. Am Anfang entstand ein kleines Hotel am Golf von Salerno, am Strand von Pontecagnano. Von den Gäesten, die Jahr füer Jahr dem Hotel treu blieben, wurde das wunderbare Panorama des Golfes und die aufmerksame Gastfreundschaft des Hauses genossen. Als die beiden Söehne, Gaetano und Elio, erwachsen waren, üebernahmen sie das Hotel Olimpico und modernisierten es. Heute ist das Olimpico ein 3 Stern Hotel, ausgestattet mit 38 geräumigen, einladenden, ruhigen Zimmern mit Balkon, Farbfernseher mit Satellitempfang und direktem Telefon. Manche Zimmer geniessen die wunderschone Aussicht auf das Meer, andere hingegen mit Landsicht geniessen die Ruhe und die Schonheit der Gartenanlage mit einem wunderschonen Sprigbrunnen. Das Haus bietet ausser-dem überdachte Parkplätze, einen Kinderspielplatz, eine Bocciabahn, ein Solarium und einen komfortablen Fernsehraum. Die Spezialität des €Hotels Olimpico€ ist eine gediegene, gepflegte Küeche mit gastronomi-schen Spezialitäeten aus dem Umland und dem Cilento. Füer Müetter mit Kindern stellt das Haus eine Kochecke zur Verfüegung, wo sie das von ihren Kindern Gewüenschte zubereiten köennen. Sol, amor y fantasia Parece el titulo de una vieja pelicula pero son las cosas que han inspirado el Señor Vittorio Serluca a crear su pequeño grande sueño. A principio éso era un delicioso Hotelito que estaba en el Golfo de Salerno a unos 15 km de la Costiera Amalfitana y a unos 20 Km de la Costiera Cilentana. Desde sus ventanas se veia la mar, y el panorama del Golfo de Salerno por lós quales muchos de clientes abituales han disfrutado de la beldad del lugar y la hospidalidad de la familia del Señor Vittorio que tiene dos hjos: Gaetano y Elio que hora adultos ayudan muchisimo a la madre la señora Sira, que ha dado una contribucion al aspecto interior y exterior del Hotel. El Hotel Olimpico és un Hotel a tres estrellas con 38 habitaciones acogidoras con todos los servicios privados, TV via satéllite, telefono directo y balcon. Algunas camaras tienen una estupenda mirada a la mar, otras al interior. Gozar de la tranquilidad y la belleza de los verdes jardines que tiene el hotel y la belleza única de la grande fuente en la parte anterior de el Hotel. Hay en el interior un grandissimo parquing cubierto, y un parque con todos los juegos para los niños, un delicioso solarium y una sal de televisión. El mejor de la gastronomia italiana, curada en particolar con todos las espacialidades comarcal local y nacionales con productos frescos y de primera qualidades. Para facilidar a las mamas con niños pequeñitos el Hotel tiene una pequeña cocina que da la posibilidad a qualquiera persona de utilizarla. |
