|
An intimate and family-run hotel, entirely renewed, but retaining all the fascination of the original building.It faces the towns quaint old port and at the same time it is centrally located, ideal for guests who want tranquillity but also wish to have the advantages that being in the center of town can offer: near the best shops, the embarcadero, public transportation and all the other services that a holiday town can offer its guests. All rooms have private baths, color satellite TV and telephone. Some have balconies with views. The Hotel is also equipped with an elevator. Automobiles can be parked in its immediate vicinity (agreed-upon garage-see layout). Dieses gemütliche Hotel unter fämiliarer Leitung konnte trotz vollständiger Renovierung den Zauber des ursprünglichen Gebäudes beibehalten.Den Ausblick auf den charakteristischenalten Hafen des Städtchens und die Nähe des Zentrums schätzen vor allem die Gäste, die nach einem ruhigen Aufenthalt suchen aber nicht auf die Vorteile, die nur die Ortsmitte dem Urlauber bieten kann, vorzichten möchten die Nähe der besten Geschäfte, der Landungssteg, die Haltestellen der öffentlichen Verkehrsmittel und andere Dienstleistungen, die ein typischer Urlaubsort seinen Gästen bieten kann. Alle Zimmer sind mit Bad/WC, Farbfernseher mit Satellitenempfang und Telefon augestattet; einige auch mit Aussichtsbalkon. Das Hotel verfügt über einen Lift und Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe des Hotels (vertragsgarage-siehe Plan). Hotel intime à gestion familiale entièrement réaménagé, mais qui garde son charme originaire.Il donne sur le vieux port pittoresque de la petite ville tout en étant situé au centre, ce qui le rend particulièrement agréable et commode pour qui souhaite un séjour paisible sans pour autant renoncer aux avantages quune position centrale uniquement peut offrir: le voisinage des meilleurs magasins, de lembarcadère, des arrets des moyens de transport et des autres services quune petite ville typiquement touristique peut offrir à ses propres hotes. Toutes les chambres sont équipées de salle de bains privée, de TV sat à couleurs et de téléphone, quelques-unes ayant un balcon avec vue. L'Hotel est également muni dun ascenseur et il est possible de garer les voitures tout près de l'Hotel (garage conventionné-voir plan). |
