|
Completely renovated to provide its guests with all the most modern comforts and conveniences, and located in a small, antique palazzo in the heart of Rome, the Hotel Siena lies in the city's centre for business, offices, politics, and shopping. Breakfast is served in an elegant room on the reception level, but may also be taken in the room at any time. There is bar service to the floors, and a small restaurant facility. The rooms are equipped with satellite television, mini bars, centralized air conditioning, and direct-line telephones. Rooms with bath tubs also have an hydromassage unit, and one offers a private terrace. Das Hotel Siena, das im jahre 2000 vollständig umgestaltet wurde, um seinen Kunden allen Komfort und die modernsten Dienstleistungen bieten zu können, befindet sich in einem antiken Palast in historischen Stadtzentrum, direkt im Herzen Roms mit seinen Büros, Geschäftsangelegenheiten, Politik und Shopping. Das frühstück wird in einem eleganten Saal auf der Empfangsetage serviert, es ist aber auch möglich es zu jeder Zeit auf dem Zimmer einzunehmen.Etagenbar und ein kleines Restaurant sind vorhanden. Die Zimmer verfügen über Satellitenfernsehen, Minibar, zentrale Klimaanlage sowie eine direkte Telefonleitung. Die mit Badenwanne ausgestatteten Zimmer haben eine Einrichtung für Unterwassermassage und ein Zimmer weist eine private Terrasse auf, wo gegebenenfalls auch größere hunde untergebracht werden können. Grâce à un projet de restructuration durant cette année 2000, l'Hôtel Siena peut offrir à sa clientèle tous conforts et services des plus modernes. L'Hôtel se trouve dans un ancien palais du centre historique, au coeur de la rome des bureaux et des affaires, de la politique et du shopping. Le petit déjeuné est servi dans une élégante salle à l'étage de la reception mais il est possible de le recevoir en chambre à toute heure. Les étages disposent d'une service de bar et de petite restauration. Les chambres sont toutes équipées d'appareils de télévision satellitaire, de mini-bar, de systèmes à air conditionné, d'appareils de téléphoniques ayant accès direct au réseau externe. Les chambres avec salles de bain sont également munies de baignoires à hydromassage et une d'entr'elle jouit d'une terrasse privée où notre hôte peut, s'il le desire, installer un chien, même de grosse taille. El hotel Siena, que ha sido completamente restructurado en el año 2000 para ofrecer a su clientela las comodidades y los servicios más modernos, está situado en un antiguo y lindo palacio del centro historico, en el corazón de la Roma de las oficinas, de los negocios, de la polÍtica y de las compras. El desayuno se sirve en una elegante salita del piso de la recepción, pero es posible hacérsela llevar a la habitación, a cualquier hora. Con servicio de bar, de tapas y picadas a los pisos. Las habitaciones cuentan con tv via satelite, mini-bar, aire acondicionado centralizado y teléfono directo para comunicaciones externas. Las que poseen la tina de baño están dotadas también con hidromasaje;y una de ellas posee una terrazza privada en donde se pueden eventualmente tener perros de gran tamaño. |
