L'Approdo delle Sirene Relais
Riva Giuseppe Garibaldi 15 - 96100 SiracusaIn Ortigia in un antico palazzo signorile lambito dalle acque del porto naturale e da un suggestivo canale si trova la Residenza dell'Approdo delle Sirene che rappresenta il simbolo della migliore ospitalità fatta di charme e raffinata atmosfera. Le camere arredate in stile mediterraneo minimalista, alcune affacciate sul porto, tutte con servizi privati, aria condizionata, televisore, telefono, minibar e service room in grado di offrire alla clientela ogni tipo di comfort. La residenza è caratterizzata da una prima colazione particolare servita a buffet preparata in casa tutta genuina e biologica che in estate viene servita nella terrazza panoramica sul mare circondata di gelsomino e bouganville. Su richiesta a disposizione degli ospiti è sempre ormeggiata una barca per raggiungere le bianche scogliere, per chi si vuole godere le stradine di Ortigia troverà una bicicletta o in alternativa una passeggiata in canoa. Per gli appassionati di sub e anche per i meno esperti saranno disponibili percorsi archeologici subacquei per scoprire resti di anfore e ancore di vari periodi. |
|
In Ortigia, in a ancient palace surrounded by the waters of its natural port and by an impressive canal, is located the residence "The Landing of the Sirens" which offers the best hospitality in a charming and refined atmosphere. The rooms, some of which have a view of the port, are all furnished in essential Mediterranean style; all rooms have a private bathroom included, air conditioning, televisions, telephones, minibars and room service which provides guests with all sort of comfort. A charateristic feature of the residence is characterized by the breakfast whose menu includes home-cooked fresh food, which in summer is served on the panoramic terrace overlooking the sea and surrounded by jasmine and bougainvillea. On request of the guests, at an extra cost there is a boat moored waiting to take them to the rocky white cliffs along the coast, as well as the rental of canoes. For those who love scuba diving there is the possibility to dive following archaeological itineraries where it is possible to see antique amphora and anchors with the guide of expert instructors and possibility to rent all necessary equipment. Bicycles are also available at no extra charge for those who want to enjoy the narrow streets of Ortigia. On request, guided tours of the cities of Syracuse, Noto, Taormina, Agrigento, Malta, etc. etc., are available. C'est juste à Ortigia, dans un ancien palais cossu dont les murs sont léchés pal les eaux du port naturel et cotoiés par un canal suggestif, qui se trouve la "Residence de L'Abordage des Sirènes": cet endroit ravissant répresente le symbole de l'hospitalité la plus aimable, un mélange délicat de charme et d'atmosphère raffinée. Les chambres de la Residence sont meublées en style méditerranéen minimaliste; quelques-unes d'entre elles donnent sur la mer, toutes sont dotées de salles de bain privées, air conditionné, télevision, télephone, minibar et service room; elles peuvent donc offrir à la clientèle tout le confort moderne. Le petit déjeuner, soigneusement preparé avec des produits biologique, est servi en guise de buffet et en étè il est servi dans la terrasse donnant sur la mer, entourée par les plantes rampantes de jasmin et de bougainvillée. |
