Locanda La Capannuccia
Località La Capannuccia 53 - 53011 Castellina in ChiantiNoi amiamo questo posto! Il sogno di una vita che si è realizzato. Una piacevole casa di campagna trasformata in un accogliente piccolo "albergo" immerso nell'incantevole regione del Chianti. Le camere, tutte con bagno, sono arredate con sobrietà tipica del luogo, la cucina è casalinga e il vino e l'olio sono della zona. Tutto intorno sentieri ombreggiati fra querce e cipressi, fiori ed erbe aromatiche, un piccolo ruscello ed una piscina (attualmente in progettazione) per accogliervi nel più sincero spirito del Chianti. "La Capannuccia", accarezzata dagli echi del suo storico passato documentato presso gli archivi Vaticani e agli Uffizzi, è anche ben collocata nel territorio per le esigenze turistiche attuali; siamo infatti a poca distanza dagli aereoprti di Firenze, Pisa e Bologna e vicini alle strade di maggior percorrenza. Per cui aspettiamo soltanto di incontrarvi per condividere il nostro sogno. |
|
We love this place! It's the fruit of our dreams, the dream of our lifetime. A tuscan farmhouse gracefully transformed into a cozy inn of quiet country-style intimacy, immersed in the beauty and perfection of Italy's enchanting Chianti region. Restful furnished rooms with bath, home cooking, locally produced wines and olive oil, soft sunlit lawns, flowers and herbs, shady strolls amidst oak and beech trees. A gentle brook, a swimming pool (actually in project), parking on the premises; all to welcome you in the truest of Chianti spirit. "La Capannuccia Inn", caressed by echoes of its historic past and documented in the archives of the Vatican and Uffizzi, is also well situated for today's dynamic world. We are within reasonable driving distance of airports: Florence, Pisa, Bologna, and close to railroad and bus connections. We look forward to hearing from you and sharing our dream. Wir lieben dieses Ort! Der Lebenstraum ist Wirklichkeit geworden. Ein gemütliches Landhaus wird in ein gastfreundliches Hotel umgebaut, im Herzen des Chiantigebietes gelegen. Man wirft einen Blick auf die Landkarte von Toskana, damit sie einfach uns finden können: Die Zimmer sind alle mit Bad ausgestatte und nach knapperen Stil eingerichtet, Hausküche und Olivenöl im Gebiet produziert. Alles ist von beschatteten Pfade unter Zypressen und Eichen, Blumen, aromatischen Kräutern, sowie von einem kleinen Bach umgeben (das Schwimmbad ist im Bau), um Sie den treuen Geist des Chianti anzubieten. "La Capannuccia", dank ihren vergänglichen historischen Echos, die „Uffizzi“ und vatikanische Museums bezeugt haben, ist im Land gut gelegen, wegen der touristischen gegenwärtigen Ansprüchen; denn wir sind nähe den Flughafen von Firenze, Pisa und Bologna sowie den Hauptautobahnen. Warten wir auf Sie, damit wir mit Ihnen an dem Traum teilnehmen können. |
