Sogni D'oro
Via Cantore 169 - 55100 LuccaL'affittacamere "Sogni d'Oro" dispone di 10 posti letto ripartiti in ampie camere tutte nuove e ottimamente arredate: n" 2 camere doppie con bagno in comune n" l camera doppia con bagno privato n" l camera tripla o quadrupla con balcone privato e bagno in comune. La struttura, un appartamento inserito in una piccola palazzina con ingresso indipendente, dispone di un'ampia cucina a disposizione degli ospiti e di un grazioso giardino. L'affittacamere Sogni d'Oro e' situato in una posizione strategica, in una zona molto tranquilla. Dista infatti meno di 100m. dalle antiche mura cittadine e circa 300m. dalla stazione ferroviaria. Cio' permette di raggiungere il centro storico e i suoi antichi monumenti facilmente, sia a piedi che in bicicletta. Subito dietro l'affittacamere Sogni d'Oro si trova il centro commerciale "Superal", e molto vicino risulta essere anche l'ufficio informazioni turistiche di Porta Elisa. Per i gentili ospiti vi é la possibilita' di noleggiare biciclette e di custodire sia biciclette che motociclette (queste ultime in numero limitato) nel garage dell'affittacamere. Accanto all'edificio del Sogni d'Oro vi e' un ampio parcheggio, dove e' possibile parcheggiare gratuitamente la propria auto per tutto il giorno. |
|
Sogni d'Oro is an affittacamere offering holiday rooms for rent in Lucca, Tuscany, Italy. Lying just a few minutes from the walled city centre and only 300m from the railway station, it is an ideal holiday base for Tuscany and central Italy. The guesthouse has a private entrance and a secure garage which can be used to store bicycles (which are available for rent) or a limited number of motorbikes. The accommodation consists of four bedrooms, three doubles and a larger room (suitable for three to four guests) with a dividing arch and a private balcony. One of the double bedrooms has a private bathroom, the other rooms share a second bathroom. The accommodation also has a fully equipped kitchen at the disposal of guests. Die Zimmervermietung "Sogni d'Oro" (aus dem Italienischem übersetzt 'träume süß!', aber wörtlich 'goldene Träume!') hat 10 Betten zur Verfügung, die in geräumigen, ganz neuen und besonders wertvoll eingerichteten Zimmern aufgestellt sind: - 2 Doppelzimmer mit gemeinsamem Badezimmer - 1 Doppelzimmer mit abgesondertem Badezimmer - 1 Drei- oder Vierbettzimmer mit abgesondertem Balkon und gemeinsamem Badezimmer. Der Wohnraum (eine Wohnung, die Teil eines kleinen Wohnhauses mit separatem Eingang ist) umfasst eine geräumige, für die Gäste verfügbare Küche und einen hübschen Garten. Die Zimmervermietung "Sogni d'oro" befindet sich in einer günstig liegenden Lage, in einem sehr ruhigen Ort; in der Tat ist sie um 100 m von der alten Stadtmauer und um 300 m vom Bahnhof entfernt, was erlaubt es, die Stadtmitte und ihre alte Denkmäler sowohl zu Fuß gehend als auch radfahrend leicht zu erreichen. Gerade hinter der Zimmervermietung "Sogni d'oro" gibt es das Handelszentrum "Superal" und am nächsten ist auch die Touristenauskunft von Porta Elisa. Die Gäste haben die Möglichkeit, Fahrräder zu mieten und sowohl Fahr- als auch Motorräder (die letzteren aber nur in beschränkter Anzahl) in die Garage des Zimmervermieters einzusetzen. Neben dem Gebäude der "Sogni d'Oro" ist ein weiter Parkplatz, in dem kann man den ganzen Tag das eigene Auto kostenlos parken. Le logeur de "Sogni d'Oro" dispose de 10 lits répartis dans des chambres spacieuses, toutes neuves et meublées de façon excellente: - 2 chambres à deux lits avec salle de bain en commun - 1 chambre à deux lits avec salle de bain indépendente - 1 chambre à trois ou quatre lits avec balcon indépendent et salle de bain en commun. L'habitation (un appartement qui est partie intégrante d'un petit hôtel particulier avec entrée indépendente) dispose d'une ample cuisine utilisable par les locataires et d'un joli jardin. Le logeur de "Sogni d'Oro" est placé dans un position "stratégique", dans une zone calme et tranquille. En effet il est distant moins de 100 m des vieux murs de la cité et environ 300 m de la gare. Cela permet de rejoindre la vieille ville avec ses anciens monuments tout facilement, et à pied et à bicyclette. Juste derrière l'édifice de "Sogni d'Oro" il y a le centre commercial "Superal", et tout proche et aussi le bureau d'informations touristiques de Porta Elisa. Les locataires ont la possibilité de louer des bicyclettes, et de garder et des bicyclettes et des motocyclettes (pour ces dernières il y a un nombre de places limité) dans le garage du logeur. À côté de l'édifice de "Sogni d'Oro" il y a un ample parking, où on peut garer sa voiture gratuitement pour tout le jour. |
