Borgo La Bagnaia
Strada Statale 223 Siena-Grosseto Km. 12 - 53010 MurloNell'incantevole atmosfera della campagna toscana a soli 12 chilometri da Siena sorge La Bagnaia, un antico borgo medioevale dove storia, arte e cultura convivono ancor oggi magistralmente per allietare vista e spirito. Il complesso, 1100 ettari di cui 600 a bosco, appare come un luogo incantato e incontaminato. Un paesaggio da favola, in cui caprioli, lepri, fagiani e cavalli sono liberi come in un'oasi paradisiaca. Il Borgo, immerso nella natura, sede anche di un prestigioso centro ippico privato dove ogni anno viene organizzato un Concorso Ippico Internazionale di salto con gli ostacoli, è diventato luogo di piacere raffinato ed esclusivo per coloro che amano le residenze un pò speciali, di grande classe, uniche. La personalità della proprietaria, il gusto, l'arte, hanno influenzato ogni singolo dettaglio visibile e non. Ogni camera, ogni suite è diversa dall'altra, l'arredamento è costituito da fantastici pezzi unici, tutto è realizzato su misura e su disegno della proprietaria da abili artigiani maestri di un'arte preziosa. Anche i tessuti sono realizzati su disegno esclusivo. L'arredamento moderno si sposa in uno splendido connubio con pezzi rari di antiquariato cinese ed europeo, provenienti dalla collezione di famiglia. Dai deliziosi balconi e terrazze e dalle sue tante finestre rinasce la leggenda di quelle "camere con vista" che sono state rese celebri dai diari e dalle lettere dei viaggiatori di tutto il mondo. |
|
Bagnaia, an ancient medieval village where history, art and culture masterfully cohabit still today to cheer sight and spirit, is located in the charming atmosphere of the Tuscany countryside only 12 kilometers from Siena. The complex of 1100 hectares, of which 600 is forest, appears like an enchanted and uncontaminated place. A fair- tale landscape where deer, hares, pheasants and horses are free like in a heavenly oasis. The village, immersed in the surrounding nature, also boasts a prestigious private horse-riding center that every year hosts an International Competition. The village has become an exclusive pleasure destination for those who love special, refined, and unique residences. The personality of the owner, the taste, the art, has influenced every single detail whether visible or not. Every room, every suite characterized by an exclusive design. The modern furnishing blend splendid with the rare Chinese, Indian and European antique pieces from the family collection. From the delightful balconies and terraces and the many windows, the legend is born again of the "rooms of a view", made famous by the diaries and the letters of the travelers of all the world. Dans l'atmosphère charmante de la campagne toscanne à 12 kilomètres seulement de Sienne surgit La Bagnaia, ancien bourg médiéval où l'histoire, l'art et la culture vivent encore aujourd'hui en pleine harmonie pour égayer la vue et l'esprit. Le complexe, 1100 hectares dont 600 de forêts, apparaît comme un lieu enchanté et non contaminé. Un paysage de rêve, où les chevreuils, les lièvres, les faisans et les chevaux courent libres comme dans une oasis paradisiaque. Le Bourg, enfoui dans la nature, siège aussi d'un prestigieux centre hippique privé où chaque année se déroule un Concours Hippique International de saut d'obstacles, est devenu un lieu de séjour raffiné et exclusif pour ceux qui aiment les demeures un peu spéciales, de grande classe et uniques en leur genre. La personnalité de la propriétaire, le goût, l'art, ont influencé le moindre détail qu'il soit visible ou non. Chaque chambre, chaque suite est différente l'une de l'autre. Même les dessins des tissus sont exclusifs. La particularité de la décoration est due à l'heureux mélange d'objets d'art anciens chinois, indiens et européens, provenants de la collection de famille et acquis lors de nombreux voyages. Les ravissants balcons et terrasses, les innombrables fenêtres font renaître la légende de ces chambres à la vue si belle, rendues célèbres par les souvenirs et les lettres des voyageurs du monde entier. |
