Grand Hotel Parco dei Principi
Via G. Frescobaldi 5 - 00198 RomaIl Grand Hotel Parco dei Principi gode di una posizione assolutamente privilegiata presso l'esclusivo rione Veneto-Parioli, a ridosso di Villa Borghese, nel cuore di Roma. L'attenta ristrutturazione del palazzo è dovuta al celebre architetto Giò Ponti, mentre il design e l'arredamento degli interni dell'hotel sono stati affidati agli architetti Massimo e Maurizio Papiri, il cui obiettivo era di ricreare la sontuosità e la ricchezza delle ville patrizie dell'antica nobiltà romana di fine '600. La raffinata boiserie della hall, la ricchezza degli stucchi dorati, i tessuti, i colori, i mobili pregiati, i quadri antichi, sono pennellate sapienti che hanno reso il Grand Hotel Parco dei Principi uno degli alberghi più esclusivi della Capitale. La struttura dispone di sale meeting e banchetti, supportate da un ampio parco (orto botanico) con piscina olimpionica e fitness club. Tra i servizi di ristorazione, ricordiamo il bar La Pomme ed il celebre ristorante Pauline Borghese, affacciato sull'orto botanico, che vanta una rinomata cucina, acclamata dalle più prestigiose guide eno-gastronomiche. Dalle belle camere e dalle magnifiche suite, tutte dotate di terrazze e lussuosamente arredate, si può ammirare il più bel panorama del mondo: San Pietro, le mura Vaticane, i pinnacoli, i tetti di Roma, Villa Borghese ed in lontananza le colline, fino al mare. |
|
The Grand Hotel Parco dei Principi is superbly located in a privileged position bordering the exclusive Veneto-Parioli neighbourhoods, right next to the Villa Borghese gardens in the heart of Rome. The structure was painstaking refurbished by architect Giò Ponti, while the hotel's interior was designed and decorated by architects Massimo and Maurizio Papiri, whose aim was to recreate the opulence and richness of the patrician villas owned by Rome's nobility in the late 17th century. Beautiful wood panelling in the lobby, precious stuccoes and fabrics, valuable furniture pieces and classic artwork all add to make this hotel one of the most exclusive in Rome. The property features excellent meeting and banqueting facilities, as well as an Olympic-size swimming pool and fitness club, all set within the peaceful and lush surroundings of the botanic gardens. Dining options include the La Pomme bar and the award-winning Pauline Borghese Restaurant, the principle restaurant which overlooks the gardens and is considered by many to be unsurpassed on Rome's dining scene. The delightful guestrooms and magnificent suites, each lavishly furnished and featuring its own private terrace, all offer splendid views over the city which stretch over St Peter's, the Vatican, Rome's rooftops and domes, the beautiful Villa Borghese gardens and all the way out to the surrounding hills and the sea. Das Grand Hotel Parco dei Principi ist hervorragend in einer privilegierten Position am Rande der exklusiven Veneto-Parioli Nachbarschaften gelegen, direkt neben den Villa Borghese Gärten im Herzen von Rom. Die Struktur wurde sorgfältig von Architekt Giò Ponti aufpoliert, während die Innenräume von den Architekten Massimo und Maurizio Papiri konzipiert und dekoriert wurden mit dem Ziel, die Opulenz und den Reichtum der patriarchischen Villen des römischen Adels im späten 17. Jahrhundert wiederzuspiegeln. Schöne Holzverkleidungen in der Lobby, wertvolle Stucken und Materialien, kostbare Möbelstücke und klassische Kunstwerke machen dieses Hotel zu einem der exklusivsten Roms. Das Anwesen verfügt über exzellente Tagungs- und Banketteinrichtungen sowie ein Schwimmbad von olympischer Grösse und einen Fitness-Club, alles inmitten der friedlichen und grünen Umgebung der botanischen Gärten. Speisemöglichkeiten beinhalten die La Pomme Bar und das preisgekrönte Pauline Borghese Restaurant. Dieses führende Restaurant überblickt die Gärten und wird von vielen als in Rom unübertroffen angesehen. Die herrlichen Gästezimmer und grossartigen Suiten, die alle verschwenderisch eingerichtet sind und über eigene, private Terrasse verfügen, bieten hervorragende Blicke über die Stadt, die vom Petersdom und dem Vatikan über Roms Dächer und Dome und die wunderschönen Villa Borghese Gärten bis hin zu den umliegenden Hügeln und dem Meer schweifen können. El Grand Hotel Parco dei Principi está situado en una posición privilegiada rodeando los exclusivos barrios Veneto-Parioli, justo al lado de los jardines de Villa Borghese, en el corazón de Roma. El complejo ha sido restaurado meticulosamente por el arquitecto Giò Ponti, mientras que el interior ha sido diseñado y decorado por los arquitectos Massimo y Maurizio Papiri, que amam recrear la opulencia y la riqueza de las villas patricias de los nobles romanos del siglo XVII. Preciosos paneles de madera en el vestíbulo, paredes estucadas y telas, muebles valiosos y obras de arte clásicas hacen del hotel uno de los más exclusivos de Roma. El complejo tiene unos excelentes equipamientos para reuniones y banquetes, así como una piscina olímpica y un gimnasio, todo dentro de la tranquilidad y la exuberancia de los alrededores del jardín botánico. Las opciones para cenar son el bar La Pomme y el restaurante ganador de un premio Pauline Borghese, el restaurante principal tiene vistas a los jardines y muchos lo consideran entre los más prestigiososde la escena romana. Las encantadoras habitaciones y las magníficas suites, cada una amueblada cuidadosamente y con su propia terraza privada, ofrecen vistas espléndidas de la ciudad que se extienden a San Pedro, al Vaticano, a los tejados de Roma, a las cúpulas, a los preciosos jardines de Villa Borghese y a todas las colinas que la rodean. |
