Napoleon Piazza Vittorio Emanuele 105 - 00185 RomaL'Hotel Napoleon offre ai suoi ospiti il vantaggio di una posizione molto centrale e molto ben collegata: Santa Maria Maggiore, San Giovanni in Laterano e il Colosseo sono a pochi passi, l'entrata della Metropolitana e' proprio di fronte all'albergo e in pochi minuti si arriva a Piazza di Spagna e alla fermata "Ottaviano" vicinissimo a S.Pietro, ai Musei Vaticani e alla Cappella Sistina. La stazione centrale, da dove parte il treno-navetta per l'Aereoporto, non e' lontana. Grazie alla sua particolare struttura, l'Hotel Napoleon puo' vantare il primato di una assoluta tranquillita', forse unica per un albergo del centro. Infatti tutte le camere si affacciano su grandi e luminosi cortili interni, da cui e' impossibile udire alcuno dei fastidiosi rumori della citta'. All'Hotel Napoleon troverete un'atmosfera particolarmente ospitale ed amichevole come si puo' trovare solo in un albergo a conduzione familiare, ma anche l'eleganza e la modernita': grandi ed eleganti saloni, arredati con pezzi d'antiquariato, l'intimo ed accogliente bar e il piccolo ristorante con i suoi servizi d'argento e le sue tovaglie di Fiandra. Le 79 camere sono tutte arredate con mobili stile Impero, e dotate di mini-bar, TV satellite, telefono e di un nuovo impianto di aria condizionata che consente di programmare e ottenere in pochi minuti la temperatura preferita duranti i caldi mesi dell'estate romana. A disposizione dei clienti: cassette di sicurezza individuali, asciugacapelli, serivzio di caffetteria 24h, serivizio di facchinaggio 24h, concierge 24h, servizio di lavanderia con consegna espressa. |
|
The Hotel Napoleon offers its guests the advantage of a very central and well-connected location: St. Mary Major, St. John in Lateran, the Colosseum are only a few minutes away by foot, the entrance to the underground is right in front of the Hotel and in matter of minutes you arrive at the Spanish Steps and at the station "Ottaviano" a stone's trow from St. Peter's, the Sistine Chapel and the Vatican Museum. The Central Railway Station from which the shuttle-train for the Airport departs, is a short distance away. As a result of his distinctive structure, the Hotel Napoleon can boast a tranquillity perhaps unmatched in the historical centre. Indeed all the rooms look out onto large sunny courtyards from which it is impossible to hear any of the irritating sounds of the city. At the Hotel Napoleon you will find the friendly atmosphere you can find only in a family run hotel but even the elegance lounge, rich with antiques, the intimate bar and the small restaurant with its silver service and Flanders table cloths. The breakfast room is large and functional and the large Buffet the guests can find every thing they need to start the day off well. The 79 rooms are all furnished with Empire Style furnishings and are equipped with mini-bar, satellite TV, telephone and a recently installed air-conditioned system which allows the guests to choose for themselves the temperature they desire during the hotter months. At the disposal of the guests: safety-deposit boxes, hair-dryers, 24h coffee-tea service, 24h porter service, 24h concierge, laundry service with express delivery. Das Hotel Napoleon bietet seinen Gaesten den Vorteil einer sehr zentralen Lage und ausgezeichnete Verbindungen mit oeffentlichen Verkehrsmitteln. Die Basiliken von Santa Maria Maggiore und San Giovanni im Lateran, sowie das Kollosseum sind in wenigen Minuten zu Fuss zu erreichen. Die U-Bahn Haltestelle befindet sich direkt vor dem Hoteleingang, und in wening Minuten erreichen Sie die Spanische Treppe, die Via Veneto, und von der Haltestelle Ottaviano-San Pietro ist die Vatikansbasilika sowie die Vatikanischen Museen mit der Sixtinischen Kapelle nur wenige Schritte entfernt. Der Hauptbahn hof, von wo die Pendel-Zeuge zum Flughfen abfahren, befindet sich in unserer Naehe. Auf Grund seiner partikulaeren Struktur kann sich das Hotel Napoleon seiner besonders ruhigen Lage ruehmen, die wahrscheinlich im historischen Zentrum von Rom keinen Vergleich findet, da alle Zimmer auf zwei grosse, sonnige Innenhoefe blicken, von wo der Grosstadtlaerm nicht hoerbar ist. Das Hotel Napoleon bietet Ihnen eine freundliche Atmosphaere, die Sie nur, in einem von einer Familie gefuehrtem Haus vorfinden koennen, aber auch die Eleganz eines traditionellen europaeischen Stiles: eine grosse und elegante Halle, voll mit Antiquitaeten, eine intime Bar und ein kleines Restaurant mit Silberbesteck und flandrischen Tischtuechern. Der Fruehstueck raum ist gross und funktionell, und auf dem ausgiebigen Buffet, koennen unsere Gaeste alles vorfinden, um den Tag ange nehm zu beginnen. Die 79 Zimmer sind alle im Empire-Stil eingerichtet, und sind mit Mini-Bar Satelliten-TV und einem neu installierten, individuellem Air-Condition System ausgestattet, dass unseren Gaesten erlaubt, die Zimmertemperatur in den heissen Sommermonaten, selbst zu regeln. Unseren Gaesten stehen ausserdem Schliessfaecher, Haartrockner 24-Stunden Kaffee- und Teeservice, 24-Stunden Traegerservice, 24-Stunden Portinerieservice, sowie Express-Kleiderreinigung zur Verfuegung. L'Hôtel Napoleon offre á ses hôtes l'avantage d'une posizion tres centrale et trés bien relieé: Sainte Marie Majeure, Saint Jean en Latran et le Colisée sont tous prés, le Metro se trouve en face de l'hôtel, en quelques minutes vous arrivez á la Place d'Espagne et á l'arrêt "Ottaviano", trés proche de la Basilique Saint-Pierre, des Musées Vaticans et la Chapelle Sixtine. La gare centrale, d'oú part la navette puor l'aeroport, n'est pas loin. Grâce á sa particuliere stucture, l'Hôtel Napoleon peut vanter le primat d'une tranquillité absolute, peut être unique puor un hôtel du centre. En effet toutes les chambres donnet sur grandes et lumineuses cours, de cette maniére il devient impossible d'entendre les bruits fastidieux de la ville. A l'Hôtel Napoleon vous trouverez une atmosphere partculierment hospitale et amicale, comme celle que l'on peut trouver seulement dans un hôtel de famille, mains aussi élégance et modernité: spacieux et élégants salons, decorées avec des piéces d'antiquité, l'intime et chaleureux bar le petit restaurant avec ses services d'argent et ses serviettes de Flandre. Les 79 chambres sont toutes meublées Style Empire et doucés de mini-bar, TV satellite, telephone et d'une nouvelle installation d'air conditonée qui permet de programmer et optenir, en quelques minutes, la temperature preferée pendant les chuds moins de l'été romaine. A disposizion des clients: petits coffres personnels, sechoir, service café 24h, factage 24h, concierge 24h, service de blanchisserie avec livraison rapid. |