Sunset interno 5
Via dei Serpenti97 - 00184 RomaSiamo lieti di presentarVi un grazioso appartamento di 55 mq. recentemente ristrutturato, arredato in stile moderno che però mantiene una stretta relazione con il passato, grazie anche ai soffitti in castagno del 1870 e al pavimento in parquet; molto ben rifinito offre un suggestivo scorcio sul Colosseo. Dotato di aria climatizzata, è composto da una ampia stanza che si affaccia su via dei Serpenti con un letto matrimoniale, tv satellitare 25”, telefono e una simpatica amaca. Il soggiorno è diviso in due ambienti separati, uno con divano- letto, tv satellitare 14”, accesso ad internet, stereo con lettore cd, mangianastri e radio; l’altro con una cucina moderna e superaccessoriata; infine il comodo bagno dotato di doccia ed asciugacapelli. |
|
We are pleased to offer you a pleasant 55sq.m flat, recently modernised, with modern furnishing but with a close link with the past thanks to the beamed ceiling in chestnut wood of 1870 and the parquet floor;beautifully finished, it enjoys a view of the Colosseum. With air-conditioning, it consists of a large room overlooking Via dei Serpenti with a double bed, 25” satellite TV, telephone and a hammock. The living room is divided into two separate spaces, one with a bed-settee, 14” satellite TV, access to internet, stereo with CD player, tape-recorder and radio; the other has a modern very fully equipped kitchen; the elegant bathroom has a shower and a hair dryer. Nous sommes heureux de vous présenter un élégant appartement de 55 m2, restauré récemment, meublé dans un style moderne mais qui garde cependant son cachet du passé, grâce notamment aux plafonds en bois de chataîgnier des années 1870 et au parquet. Cet appartement, qui a l'air conditionné, offre une vue sur le Colisée. La très grande chambre, donnant sur Via dei Serpenti, est équipée d'un grand lit, d'une télévision avec satellite 25”, d'un téléphone et d'un hamac sympa. Le salon se divise en deux : une partie avec canapé-lit, télévision avec satellite 14"” accés à internet, chaîne hifi avec lecteur CD, cassette et radio, l’autre partie avec cuisine moderne. La salle de bain est équipée d'une douche et d'un sèche cheveux. Nos complace presentar un bonito appartamento de 55 metros cuadrados recentemente reformado en estilo moderno pero que mantiene el nexo con el pasado, gracias a los techos en castano de 1870 y al pavimento en parquet, con buenos acabados con preciosas vistas al coliseo. Con aire acondicionado se compone de una amplia habitacion sobre Via dei Serpenti con cama matrimonial y television 25 “ telefono y una simpatica amaca. El salon dividido en dos ambiente, uno con sofa cama y television con saltelite 14” , acceso a internet, stereo con CD y radio, el otro con una cocina amueblada y un elegante bano con ducha y secador. |
