Amaraschi Villa Peruzzi
Via Peruzzi 152 - 50011 Bagno a RipoliSulle colline a Sud di Firenze, a 15 minuti di macchina dal centro storico e all'inizio della strada che attraversa il Chianti, sorge la Torre dell'antica Villa Peruzzi. In un grande appartamento ricavato nella Torre, i padroni di casa mettono a vostra disposizione, con la formula Bed and Breakfast, 2 bellissime camere con bagno personale oltre ad un grande soggiorno reso suggestivo dagli archi gotici che adornano il soffitto. A colazione potrete assaggiare le nostre torte e marmellate fatte in casa, prosciutto toscano e altri prodotti tipici del luogo. Su richiesta possiamo cucinare per voi piatti della cucina italiana e internazionale, oppure indicarci piacevoli trattorie nelle vicinanze dove cenare. Sempre su richiesta, per piccoli gruppi di 4 o 5 persone, si organizzano corsi di cucina italiana della durata di una settimana o di un week-end. Saranno graditissimi quegli studenti di italiano che desiderino fare un po' di pratica o approfondire la conoscenza della nostra lingua. I padroni di casa saranno lieti di accogliervi e di indicarvi le mete di escursioni a piedi più vicine o, se preferite, le mostre, i concerti e gli eventi più importanti in città, così come i luoghi più vicini ed interessanti da visitare. |
|
In the hills to the South of Florence, 15 minutes by car from the historic center of the city, where the road that crosses the magnificent Chianti area starts, rises the tower of the ancient Villa Peruzzi. In a great apartment in the tower the owners offer guests bed and breakfast with accommodation in two magnificent rooms with private bath plus a vast salon with ceiling adorned by Gothic arches. You can have breakfast with our home-made jams, marmalades, cakes and pies, or with tuscan ham and other typical prodoucts. Upon request we can cook for you delicious dishes of Italian or international cuisine, or suggest pleasant country restaurants in the vicinity. For small groups of 4 or 5 persons, again upon request, we organize courses in Italian cooking lasting either a weekend or a week. We are very happy to welcome students of Italian who would like to practice speaking our language or to study it more thoroughly. To make your stay truly exceptional we will be happy to accompany you or to indicate to you delightful excursions in the surrounding countryside, or if you prefer, concerts, exhibitions and other cultural events in Florence and the nearby cities of Tuscany, easily reached by car. In der Hügeln südlich von Florenz, 15 Autominuten vom historischen Zentrum entfernt und am Eingang zum Chianti-Tal, erhebt sich der mittelalterliche Turm der antiken Villa Peruzzi. In diesem Komplex befindet sich im Turm eine herrschaftliche, romantische Apartment-Wohnung. Die Hausbesitzer stellen den Gästen nach der Formel "Bed and Breakfast" folgende Leistungen zur Verfügung: 2 wunderschöne Schlafzimmer mit eigenem Bad und einen geräumigen Wohnsalon mit antikem Bogengewölbe. Probiren sie zum Früstück unsere ausgezeichneten selbstgemachten Kuchen und Marmelladen, den toskanishen Schinken und andere typische Lokalprodukte. Wir bereiten auf Wunsch für Sie typisch toskanische oder internationale Gerichte zu oder nennen Ihnen gern charakteristiche Trattorien, wo Sie in der Nähe speisen können. Auf Anfrage organisieren wir für kleine Gruppen von 4-5 Personen italienische Kochkurse. Herzlich willkommen sind uns Italienisch-Studenten/Innen, die Fortschritte im Gebrauch unserer Sprache machen möchten. Die Hausherren beraten Sie gerne bei der Planung von Wanderungen oder Ausflügen in die wunderschöne Umgebung; auch für Konzertbesuche, Ausstellungen und anderweitige Kulturveranstaltungen stehen sie Ihnen jederzei mit Rat und Tat zur Seite. |
