Westend
Via Speckbacher 9 - 39012 Merano - MeranCaro Cliente, la villa Westend fu costruita negli anni 1890 dall´allora famoso architetto Pietro Delugan, come carta da visita e come rapresentanza di tutta la sua bravura. Cosi creò la villa con una delle più belle facciata nella Merano della sua epoca. Fu riconosciuto in tempo, che questa casa era ed è un gioello nello suo stile storico liberty e fu messa sotto protezione delle belle arti nel 1984. La Pensione Westend ospito' persone molto note, fra cui il famoso poeta Gottfried Benn, che scrisse delle lettere e poesie famose ai suoi amici da Merano e dalla Westend.Questo gioiello è situato in un giardino meraviglioso lungo il Passirio, in una posizione centrale e nello stesso momento lontano dai rumori della città, dove gli ospiti possono godere in tranquilità le loro vacanze. See Also: Hotel Europa-Splendid Camere ampie e ben arredate, quasi tutte con balcone, tutte dotate di bagno o doccia, WC e bidet, asciugacapelli, telefono a linea diretta, TV a colori, radio, e cassaforte. Locali di soggiorno confortevoli, salotto TV, ascensore, noleggio biciclette gratuito. Questa Villa d´epoca si trova a ca. 10 minuti dal centro, dalle terme di Merano, sala Congressi, dalla stazione ferroviaria e autolinee. Inoltre si trova a 100 m dal Lido di Merano. Il nostro forte: un ottima cucina genuina e saporita con grandi variazioni nei menu. Preparati con prodotti di ottima primaria scelta e qualità. Prima colazione per tutte le esigenze. Trattenimenti: Aperitivi in giardino, dinner a lume di candela, buffet d´insalata, specialità locali, dieta. Benessere deriva dalle cose che contano: un ambiente signorile, camere spaziose, ariose, assolate, una cucina di qualità, dove il "fatto in casa" non è superato, ma sopratutto ed è la cosa più importante, dall´atmosfera e l´accoglienza sincera unità all´idealismo ed alla professionaltià degli albergatori. La Vostra persona da contattare con fiducia: Signor Alexander (figlio della casa). |
|
Dear Guest, to ensure that you really do feel at home at our Hotel, we would like to give you a little more background information about the Westend. The Hotel was, in fact, built as a privat Villa in 1890 by the then-famous local architect Pietro Delugan to serve as his very own personal visiting - card - the perfect example of his art and skill and certainly with one of the most beautiful facades in all Merano at that time. The building is now justly recognised as a true jewel of the decoratet Liberty stile and has been under the protection of the Belle Arti, a national society for valuable historic buildings, since the year 1984. See Also: Hotel Europa-Splendid Spacious, well-fornishet rooms, almost all with balcony and all with bath or shower WC, bidet and heirdryer, direct outside phone line, safe, color TV and radio. Comfortable lunge, TV room, Lift and free bicycle hire. Alrealy lovely period villa now dellightfully remodernise, a building wich character, with tradition and atmosphere in very quiet centre with its own shady garden and private car-park. The Merano Lido with its cooling, tempting pools and exellent outdoor facilities is just 100 meters round the corner. Our guests especially appreciate the varied menus listing healthy tasty food cooked from only the very best, fresch ingredients. Rich breakfast buffet. Extra attraction: cocktails in the garden, candle-light dinner, salad and antipasto buffet, local specialities and diet menus. The hotel has a delightful garden along the river and is in quiet yet central position, away from the hustle and bustle of the town - the ideal place for a truly relaxing holiday. Our guest never fail to remark about the comfortable, cosy atmosphere the spacious rooms, the squisite home-cooking, the attentive service and the warm welcome they always get from the owners and staff. We feel sure that you will enjoy your stay and look forward to see you soon. Lieber Gast, damit Sie sich im Hotel Westend gleich wohl fühlen können, möchten wir Sie auch ein bißchen über die Geschichte des Hauses informieren. Das Westend wurde in den 90er Jahren des vorigen Jahrhunderts von Baumeister Pietro Delugan, damals klingender Architektenname, für sich selbst an der Stefanie - Promenade, heute Passerpromenade, als besondere Visitenkarte für sein bauliches Können, errichtet. Ein Juwel, das man rechtzeitig erkannte und im Jahre 1984 unter dem Schutz der Oberintendanz für das architektonische Erbe stellte. See Also: Hotel Europa-Splendid Kuranwendungen im Meraner Kurbad, freie Benutzung des Hallenbades inbegriffen. (Auf Anfrage) teilweise bezahlt von den Krankenkassen. Sonnige, geräumige Zimmer, Großteils mit Balkon. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche und WC, Fön, Selbstwähltelefon, Farbfernseher, Radio, und Safe ausgestattet. Schöner heller Speisesaal, gepflegtes Service. Gemütliche Aufenthaltsräume, Fernsehsalon, Fahrstuhl, kostenloser Fahrradverleih. Das alles finden Sie in unserem Haus mit Atmosphäre und Tradition, ca. 10 Minuten vom Kur und Kongreß und Stadtzentrum und Zug/Autobahnhof. Außerdem finden Sie in ca. 100 m das meraner Lido. Unsere Stärken: Eine feine ausgezeichnete Küche, abwechslungsreiche, gut abgestimmte Menüs aus erstklassiger, frischer primärer Ware hergestellt, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Diät auf Wunsch. Höhepunkte: Unsere Aperetifs im Garten, Kerzenlichtdinners, Vorspeisen und Salatbuffets, einheimische Spezialitäten. So können wir heute mit Stolz sagen, bei uns fühlen sich die Gäste wohl und an dieser Stelle möchten wir unsren vielen Stammkunden auch ein Dankeschön sagen, für Ihre Treue. Hier stellen wir Ihnen auch Ihre Kontaktperson vor: Herr Alexander (Sohn des Hauses). An ihn können Sie sich vertrauensvoll mit allen Fragen wenden. |
