Aurora
Via Passeggiata Lungo Passirio - 39012 Merano - MeranCaro ospite, Benvenuto sul sito web dell'hotel AURORA. Si lasci trascinare con le prossime pagine nel mondo dell' Alto adige, di Merano e naturalmente dell' hotel AURORA E se viene una volta personalmente all' Hotel AURORA, si può accertare che la realtà supera il mondo virtuale. Nostro albergo è dotato di 55 letti, Beauty Room e solarium, terrazza per prendere il sole, saletta conferenze con biblioteca, bar per fare una chiacchierata. L'accesso libero alla piscina termale coperto o all'aperto (50m) è compreso nel prezzo. Un'atmosfera di simpatia ed accogliente costituisce il sicuro biglietto da visita del nostro albergo, nel quale la prima preocupazione è la cura dell'ospite. Non a caso siamo in grado di annoverare da anni molti di Voi tra i nostri affezionati amici e per noi è una piacevole esperienza cotinua a rivedere vecchie conoscenze, a volte arricchite dalla compagnia delle nuove generazioni. Cerchiamo di imprimere al nostro albergo un tono ed uno stile sempre familiare ed informale, con un' alternanza di serena tranquillità e di festosa allegria. Agli intrattenimenti da noi organizzati potrete lasciarVi un pò andare con la spensieratezza che si addice ad una vera vacanza, ma se non vorrete parteciparVi non ce ne avremo a male, poichè vogliamo prima di tutto rispettare i Vostri desideri e farVi sentire a Vostro agio. FateVi viziare da un servizio sempre pronto discreto e cordiale, mirante a rendere il Vostro soggiorno il più piacevole possibile. La cucina e la cantina, degne della classe dell'albergo, verranno incontro ad ogni Vostra richiesta, anche un pò particolare. Riduzione bambini: solo se in camera coi genitori fino 2 anni gratuito, fino a 10 anni 50% sul prezzo Per pasti non consumati: £14.000, concordati con preavviso. Cani di piccola taglia sono benvenuti alla retta giornaliera di £8.000 Cucina Si rilassi e assopori come momento culminante della Sua giornata di ferie la nostra cucina delicata, fresca e di stagione. I colori delle verdure e della frutta maturate naturalmente, carne tenera di animali allevati prevalentemente da noi, pesce fresco e deliziosi dessert's. Quale piccolo omaggio per la casa e come ricordo gastronomico delle Sue ferie all' AURORA, Le consegniamo per Lire 18.000 questo schedario di ricette. I menù sono creati e preparati dai nostri Chef. Beauty 2001 |
|
Dear Guest, welcome to Hotel AURORA and its web site. Just sit back, relax and let us explain you something of South Tyrol, Merano and, of course, Hotel AURORA. Should you then decide to come and see everything for yourself, you will simply discover that the real thing is even better! Hotel Aurora has 55 beds, a Beauty Room and solarium, a garden terrace for relaxing and sunbathing on as well as a small seminar room with library and cosy hotel bar. Our guests have free entrance tickets for the indoor and outdoor pools at the nearby Spa and Congress Centre. A welcoming, cosy atmosphere is the sign of a truly great hotel where guest can feel completely at home and we are delighted to have so many regular guests who return to us time-and-time again! We love to greet familiar faces and look forward to meeting the next generation, too. Our guests especialy appreciate the informal, comfortable and homely feeling of the hotel and enjoy the peace and quiet of the lovely surroundings as well as our various parties and rich entertainment programme. Simply join in the fun when you fell like it. Rest assured thaat no-one wil disturb you should you prefer not to do so! So, sit back and relax! We take special pride in our discreet yet friendly service and do everything possible to ensure that your stay at the Aurora will be a truly memorable one. Enjoy our fine cuisine and excellent wines and please do let us know should you want anything special. Reduction for children until two years free, until 10 years 50% on the bed and breakfast price sharing the room with her parents For not consumed meals we reduce the price of Lire 14.000 after preadvice Small dogs are allowed for a daily rate of £8.000 Gourmet Cuisine Simply sit back, relax and enjoy a true high-point of your holiday at the hotel AURORA - our fresh, light, seasonal menus - colourful, tasty fruit and vegetables, tender mostly locally-bred meat, fresh fisk and tempting sweets and puddings And, as the perfect souvenier of your stay at the AURORA, why not take home with you (18.000 lire) your very own Aurora Gourmet Recipe Folder! Erwin, the head chef, personally creates and supervises all our recipes. Beauty 2001 Lieber Gast Willkommen auf der Hotel-AURORA-Homepage. Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten einen Eindruck über Südtirol, Meran und natürlich das Hotel AURORA vermitteln. Falls Sie sich entscheiden einmal persönlich das Hotel AUORA zu besuchen, werden Sie bemerken, dass die reelle Welt die virtuelle weit übertrifft. Unser behagliches Haus verfügt über 55 Betten, Beauty Room und Solarium, Gartenterrasse zum Sonnen und Entspannen, kleinen Seminarraum mit Bibliothek und gemütlicher Hausbar. Die freie Benützung des Thermalhallen- oder des Freischwimmbades im Kurbad (50 m) sind im Preis inbegriffen. Eine warmherzige und gediegene Atmosphäre ist das sichere Kennzeichen für ein gepflegtes Hotel, in dem sich Gäste wohlfühlen können. Nicht umsonst dürfen wir viele von Ihnen seit Jahren zu unseren Freunden zählen. Und es ist auch für uns immer wieder ein Erlebnis , wenn sich alte Bekannte freudig wiedersehen oder nachwachsende Generationen vorstellen. Familiär und ungezwungen sind der Ton und der Stil, beschauliche Ruhe oder heitere Freude wechseln sich ab. Aber bei unseren hauseigenen Veranstaltungen kann es auch schon einmal ausgelassen zugehen, so wie es sich für einen richtigen Urlaub gehört. Natürlich muss niemand mitmachen, den der Sinn nach anderem steht, denn Toleranz und Rücksicht herrschen bei uns vor. Lassen Sie sich verwöhnen von einem unauffälligen, diskreten und freundlichen Service, der alles daran setzt, Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Auch Küche und Keller entsprechen der Klasse des Hauses und auf Ihre Sonderwünsche gehen wir gerne. Kinderermäßigung bis 2 Jahre frei, bis 10 Jahre 50% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis im Zimmer der Eltern Für nicht eingenommene Mahlzeiten werden Lire 14.000 abgezogen, nach Vorabmeldung Kleine Hunde sind willkommen gegen einen Tagessatz von £8.000 Gourmet Küche Entspannen Sie sich und genießen Sie als Höhepunkt Ihres Urlaubstages unsere leichte, frische, saisonale Küche: die Farben von natürlich gereiftem Gemüse und Früchten, zartem Fleisch von zum Großteil bei uns aufgewachsenen Tieren, frischem Fisch und köstlichen Desserts Als kleine Anregung für zu Hause und Erinnerung an Ihre AURORA-Gourmet-Ferien, überreichen wir Ihnen gerne gegen Lire 18.000 unsere Rezept-Sammelmappe. Die Menüs kreiirt und für Sie zubereitet von unseren Küchenchefs Erwin. Beauty 2001 |
