Bologna
Via Leonardo da Vinci 1 - 39031 Brunico - BruneckL'hotel Bologna è a conduzione familiare, ubicato in una zona tranquilla di Brunico ed allo stesso tempo nelle immediate vicinanze del centro cittadino. Sarete accolti da una grande cordialità ed ospitalità. Nell'atmosfera piacevole dell'albergo si uniscono il tipico calore italiano e l'accoglienza caratteristica dell'Alto Adige. Circondato dal meraviglioso scenario delle Dolomiti avrete un punto di partenza ideale per passeggiate e gite in mountainbike. Le impressionanti Tre Cime meritano senz'altro un'escursione. Nelle vicinanze si trovano una piscina all'aperto, campi da golf e tennis ed un maneggio, a soli 2 km di distanza. Nei mesi invernali scoprirete dei centri sciistici come Monte Elmo, Monte Croce, Cortina o Silian con delle piste meravigliose, anche per lo sci da fondo. Dopo aver sciato potete rilassarvi nella sauna dell'albergo. Avrete inoltre la possibilità di affittare mountainbike e biciclette direttamente all'hotel. |
|
The family-run Hotel Bologna, with single and double rooms available, combines Italian flair and Southtyrolean cosiness. The staff will welcome you with cordiality, warmth and hospitality. It is located in a quiet area and you will arrive immediately at the the centre of the little town Bruneck. The hotel is surrounded by the enchanting scenery of the Dolomites and is an ideal starting point for excursions and mountainbike tours. The impressive three pinnacles (Drei Zinnen) should be visited in any case. An outdoor swimming pool is close to the hotel, golf and tennis courts and also a riding stable are only two km away. During wintertime, famous skiing regions as Cortina, Silian and Kronplatz attract with fantastic ski slopes. Cross-country ski runs are close as well. After skiing you can relax in the sauna of the hotel. It is also possible to rent mountainbikes and citybikes. Das familiär geführte Dreisternhotel Bologna hat Einzel- und Doppelzimmer zur Verfügung, liegt in einem ruhigen Wohnviertel Brunecks und zugleich in unmittelbarer Nähe des Ortskerns. Das Haus wird Sie mit ausgesuchter Herzlichkeit und Gastfreundschaft willkommen heissen. Italienischer Flair und Südtiroler Gemütlichkeit verleihen eine besonders angenehme Atmosphäre. Das Hotel ist von der wunderschönen Naturkulisse der Dolomiten umgeben und bietet deshalb den idealen Ausgangspunkt zu Wanderungen und Mountainbiketouren. Die beeindruckenden Drei Zinnen sind auf jeden Fall einen Ausflug wert. Ein Freischwimmbad ist nur einen Kilometer entfernt, Golf-und Tennisplatz, sowie ein Reitstall 2 Kilometer. Im Winter bieten sich die berühmten Skigebiete wie Cortina, Silian, Helm, Rotwandwiesen oder Kronplatz mit tollen Pisten an. Langlaufloipen sind ebenfalls in der Nähe. Nach dem Skifahren können Sie sich in der hauseigenen Sauna entspannen. Das Hotel vermietet sowohl Mountainbikes als auch Cityräder. |
