Ludwigshof
Mühlnerstraße 8 - 39040 Trodena - TrudenCircondato da prati e boschi, a due passi dalle Dolomiti - ecco l’Hotel *** Ludwigshof con le sue 40 camere comode ed accoglienti, tutte provviste di doccia e WC, linea telefonica diretta, TV a colori con antenna SAT e di ascensore al piano, e la maggior parte delle quali, dotate di balcone. A pochi passi, il Residence Garni *** Ludwig con le sue 20 junior-suites, corredate di doccia, WC e asciugacapelli, telefono diretto e TV a colori con antenna SAT, cassaforte personale e balcone. Grazie al profilo a semicerchio dell’edificio, ogni suite é esposta al sole e usufruisce di un panorama spettacolare dal balcone verso il Monte Corno e le Dolomiti. I nostri ospiti sono, da sempre, immersi in un'atmosfera piacevole e famigliare. La cordialità, caratteristica della nostra famiglia, e la completa disponibilità della reception, vengono esclusivamente dedicate ai nostri ospiti. La sera, nel ristorante, vengono servite ottime pietanze nazionali e specialitá altoatesine disposte con molta cura dallo Chef e la sua brigata, ed il sommelier sa sempre proporre il vino più adeguato proveniente dalle migliori cantine vitivinicole. |
|
Surrounded by meadows and woods, just a stone’s throw from the Dolomites - that’s where you’ll find Hotel *** Ludwigshof with its 40 comfortable and cosy rooms, almost all with balconies, and all furnished with bathroom plus shower, direct dial telephone, colour TV with SAT link and a lift on the floor. Just a few steps away you’ll find the Garni Residence *** Ludwig with its 20 junior-suites, furnished with bathroom plus shower and hair-dryer, direct dial telephone, colour TV with SAT link, safe and balcony. Thanks to the building’s semi-circular layout, each suite is drenched by the sun and offers a spectacular view from the balcony over Monte Corno and the Dolomites. Our guests, as always, will enjoy the pleasure of a congenial and family atmosphere. Our family’s renowned cordiality and the exacting service offered by the reception are dedicated exclusively to our guests. In the evening, the fare offered in our restaurant includes delicious Italian dishes and South Tyrolean specialities prepared and arranged with exacting care by our Chef and his team, while the sommelier always suggests the most appropriate wine from the best wine cellars. Das Hotel *** Ludwigshof verfügt über 40 Zimmer, alle mit Dusche und WC, Durchwahltelefon, Farb-TV mit SAT-Anschluss ausgestattet und die meisten von ihnen haben auch einen Balkon, im Haus ist ein Lift vorhanden. Im Garni *** Ludwig befinden sich 20 Junior-Suiten mit Dusche, Fön und WC, Durchwahltelefon, Farb-TV mit SAT-Anschluss, Privatsafe und Balkon. Man hat eine halbkreisförmige Architektur gewählt, somit ist jedes Zimmer dem Sonnenschein zugewandt und bietet eine wunderschöne Aussicht zum Trudner Horn und den südlichen Dolomiten. Unsere Gäste sind von einer dezenten, gemütlichen Atmosphäre und einer liebevollen und herzlichen Bewirtung umgeben, die charakteristisch sind für unseren Familienbetrieb, und sich schon bei der Begrüssung durch die Hausherren und den Empfang an unserer Rezeption zeigen. Abends werden im Restaurant einheimische und nationale Gerichte serviert, die von unserem Küchenchef und seiner Brigade mit viel Liebe und Sorgfalt vorbereitet wurden. Wir sind sehr um einen freundlichen und zuvorkommenden Service bemüht und der Sommelier kredenzt stets den passenden Tropfen aus den besten und bekanntesten Kellereien. |
