Greif
Piazza Walther 7 - 39100 Bolzano - BozenRaffinato progetto dell'architetto viennese Boris Podrecca ha unito in perfetta simbiosi l'impianto storico dell'Hotel Greif con la moderna ristrutturazione. Le facciate restaurate e le parti dell'edificio sottoposte a tutela come monumento storico sono perfettamente integrate in un nucleo multifunzionale. Il complesso conserva tutto il fascino della vecchia costruzione e riassume le componenti della cultura cittadina di Bolzano, basata su una lunga tradizione di commercio e di ospitalità. Vedi anche: Parkhotel Laurin Ogni dettaglio dell'Hotel Greif è studiato per assicurare un soggiorno perfetto sotto tutti i punti di vista. L'attenzione per l'arredamento si manifesta nell'utilizzo di materiali naturali, nei rivestimenti in marmo dei bagni, nei tappeti in pura lana e nelle tappezzerie in seta, nei pavimenti in legno trattati a cera, oltre che nella decisione di dotare le camere di letti più lunghi della misura standard (210 cm). L'ampia disponibilità di strumenti tecnologicamente avanzati rende possibile una costante comunicazione globale. La prima colazione è un momento di puro piacere, tra torte squisite e marmellate fatte in casa. Accanto alla bellezza architettonica e all'arte, all'Hotel Greif trovano spazio anche le più sofisticate comodità multimediali. Ogni camera dispone di un servizio pay-TV gratuito, di un laptop con libero accesso a Internet, proprio indirizzo email e programmi Office. Possiede inoltre un collegamento LAN, uno ISDN e due collegamenti telefonici analogici con numero diretto. Si può usufruire di servizio fax e disporre di una stampante. |
|
The new Hotel Greif is an oasis, quiet and relaxing, in lively downtown Bolzano. Recently restored and completely renovated, this hotel blends charm and a carefully selected artistic decor with everything a modern hotel can offer people travelling or business. Contemporary artists were asked to create a work of art for each of the 33 rooms. In many of the rooms there is also a work of art by a less recent artist and the two interact in a kind of dialogue. See also: Parkhotel Laurin Well-being is a matter of details. Extra-long beds (2.10 m), marble in the bathrooms, silk fabrics, wool carpets, oiled wooden floors - everything made exclusively of untreated natural materials - mean great life style. Laptop with free Internet access makes global communications possible. An excellent breakfast with homemade cakes and jams gets your day off to a good start. Our service at the Hotel Greif: very personal. Along with beautiful architecture and art, the Hotel Greif provides the state-of-the-art technology of a top-class business hotel equipped to satisfy every demand of the digital era. Every room offers pay-TV, free of charge and a laptop with free Internet access, its own email address and Office programs. There is also a LAN connection, ISDN and two analog telephone lines with direct dialing in every room. Fax service and printers are also available on request. Inmitten der urbanen Lebendigkeit Bozens lädt das neue Hotel Greif zu Ruhe und Entspannung ein. Das jüngst komplett restaurierte Haus verbindet persönlichen Charme und sorgfältige künstlerische Gestaltung mit den höchsten Ansprüchen eines modernen Business-Hotels. Für jedes der 33 Zimmer erstellten zeitgenössische Künstler eigens ein Werk; in vielen Räumen steht dieses im Dialog mit Kunst alter Meister. See also: Parkhotel Laurin Wohlbefinden ist eine Frage der Details: Betten in Überlänge (2,10 m), Marmor in den Bädern, Seidenstoffe, Wollteppiche, geölte Holzböden - alles ausschließlich aus unbehandelten Naturmaterialien hergestellt - sind Ausdruck unserer Wohnkultur. Laptop, freier LAN- und Internet-Zugang schaffen Freiraum zur Kommunikation. Ein hochwertiges Frühstück mit hausgemachten Kuchen und Marmeladen lässt Ihren Tag gut beginnen. Unser Service im Hotel Greif: very personal. Hinter ästhetischer Architektur und Kunst verbirgt sich im Greif ein Business-Hotel, das höchsten Ansprüchen des digitalen Zeitalters genügt. Jedes Zimmer bietet gebührenfreies Pay-TV und verfügt über ein Laptop mit freiem Internet-Zugang, eigener email Adresse und Office-Applikationen. LAN-Anschluss, ISDN und zwei analoge Telefonanschlüsse mit direkter Durchwahl sind ebenfalls in jedem Zimmer vorhanden. Fax- und Druck-Service auf Anfrage möglich. |
