Il Cigno
Strada Statale 65 della Futa Km 49+500 - 50030 FirenzuolaL'Hotel "Il Cigno" si estende su 120 ettari di boschi, prati e campi a 750 metri s.l.m., nella zona più bella dell'Appennino tosco-emiliano. È a circa 45 km. sia da Firenze che da Bologna, facilmente raggiungibile percorrendo l'autostrada A1. Circondato da splendidi paesaggi tra i suggestivi e incontaminati colli dell'Appennino, è un'oasi di relax per un piacevole soggiorno. L'Hotel Il Cigno si trova immerso in un parco privato di 120 ettari tra boschi, prati e campi. Si trova in una posizione strategica per poter facilmente raggiungere L'autodromo del Mugello, Firenze, Bologna e tutte le località del Mugello e dell'Appennino. Tutte le camere hanno un ingresso indipendente dal giardino comune. Sono dotate di servizi privati e televisione. Telefono con accesso diretto. |
|
Located in the very beautiful Tuscan-Emilian Apennines area, the "Il Cigno" Hotel stretches out over 120 ha of woodlands, meadows and fields, and rises 750 meters above sea level. The hotel is 45 km away from both Florence and Bologna and is easy to reach by way of the A1 Highway. Surrounded by the splendid landscapes of the charming and unpolluted Apennine countryside area, the Il Cigno Hotel is an oasis where one can relax in great comfort. The Il Cigno Hotel stretches out over 120 ha of private woodlands, , meadows and fields. It is well situated to go to the Mugello speedway, Florence, Bologna and all the Mugello and Appennines countries. The Hotel has a swimming pool in addition to a lake for angling. Das Hotel "Il Cigno" befindet sich auf einem privaten Grundstück von 120 Ha, mitten in Wäldern, Wiesen und Feldern. Durch seine günstige Lage sind die Autorennbahn von Mugello, die Städte Florenz und Bologna und alle Ortschaften, des Mugello und des Appenninsgebietes leicht zu erreichen. Ein Schwimmbad und ein See zum Sportangeln stehen zur Verfügung. In einer der schönsten Gebieten des Appennins zwischen Toskana und Emilien gelegen, erstreckt sich das Hotel "Il Cigno" auf einer Fläche von 120 Ha, mitten in Wäldern, Wiesen und Feldern. Etwa 45 Km von Florenz und von Bologna entfernt, ist das Hotel mit der Autobahn A1 leicht erreichbar. Alle zimmern mit privat badezimmer, tv und telefon mit direktverbindung, haben eigenes eingang von gemeinschaftliche garten. L'hôtel " Il Cigno " se blottit au milieu de 120 ha de bois, de prés et de champs, à 750 m d'altitude, dans la plus belle zone de l'Apennin séparant la Toscane de l'Émilie. Il se trouve à 45 km de Florence et de Bologne en parcourant l'autoroute A1 (Milan-Rome). Les paysages suggestifs de la campagne inaltérée des Apennins en font une oasis où l'on peut tirer profit d'un relax bénéfique. L'hôtel " Il Cigno " se blottit dans un parc privé de 120 ha de bois, de prés et de champs. Grâce à sa position stratégique, il permet de rejoindre facilement l'autodrome du Mugello, Florence, Bologne et toutes les localités du Mugello et des Apennins. Toutes les chambres ont une entrée indépendante qui donne sur le jardin en commun. Elles sont équipées de salle de bains privée et de télé. Téléphone direct. |
