Ortles
Via Caserotti 66 - 38024 PeioL'Hotel 0rtles e situato a Cogolo (1170 mt.) in Val di Peio ai piedi del Gruppo Ortles-Cevedale, un tipico paese montano della Val di Sole immerso nel meraviglioso Parco Nazionale dello Stelvio. L'Hotel, a gestione familiare, è meta ideale per gli amanti della montagna e per chi desidera una vacanza tranquilla e rilassante. A pochi minuti dal centro del paese di Cogolo, in zona tranquilla e soleggiata,completamente rinnovato l'Hotel dispone di garage, parcheggio, terrazza-solarium attrezzato con giochi per bambini, sala TV e lettura con piccola biblioteca e stube. Tutte le stanze sono servite da ascensore e dotate di tutti i comfort, TV-SAT, phon, telefono-sveglia, e quasi tutte con balcone per un totale di 30 camere con 60 posti letto. Soggiorno minimo: una settimana A completamento di una vacanza all'insegna del rilassamento e della distensione l'Hotel Ortles offre ai gentili Ospiti il nuovissimo Centro Relax: Bagno Turco, Sauna Finlandese, Idromassaggio, Bagni di Fieno, Percorso Kneipp, Nebbia Fredda, Pioggia Tropicale.L'Hotel è situato in posizione ottimale per chi ama lo sci, l'alpinismo, le passeggiate con le rachette da neve, il fondo. A pochi Km dalle pista da sci di Marilleva-Folgarida, Madonna di Campiglio e Passo Tonale. A solo 200 metri dall'Hotel, troviamo la pista da fondo, la pista da pattinaggio su ghiaccio, e lo skilift per i principianti. |
|
The Ortles hotel is set in a typical little mountain resort, Cogolo, Val di Peio (1170 mts), in the hearth of the splendid scenary of the Stelvio National Park in Val di Sole, just in front of the Ortles and Cevedale peaks. The Ortles hotel is situated in a sunny and quite position, just few minutes from the centre of Cogolo. Completely renewed the hotel has a garage, private parking, solarium terrace with children's games. Your relax is guaranteed by our house bar, tv and reading-room with a little library in a typical rural style. The Ortles hotel with its warm and welcoming atmosphere is the right place to enjoy a truly rexaxing, unforgettable holiday. Our 30 rooms are fully served with bathroom, stellite colour tv, telephone, hair-dryer.The floors can be reached by lift. A carefully prepared cusine offers typical and national dishes. Minimum stay of one week required To relax yourself the Hotel offers a newly renovated Relax Center equipped with: Bagno Turco, Sauna Finlandese, Idromassaggio, Bagni di Fieno, Percorso Kneipp, Nebbia Fredda, Pioggia Tropicale.The Ortles hotel is situated in a perfect position for the ones who love ski, climbing, walks in the snow with rackets and long distance ski. But it is also located just few kilometres from Madonna di Campiglio and Passo del Tonale. 200 metres far from the hotel you can find the long-distance track, the skating rink and the ski-lift for brginners. Das Hotel Ortles befindet sich in Cogolo (1170 m.ü.M.) im Val di Pejo am Fuß der Ortler-Cevedale Gruppe, ein typisches Bergdorf, welches zum Gebiet des Val di Sole gehört, mitten im wunderschönen Stilfserjoch-Nationalpark. Das Hotel mit Familienführung ist ein ideales Reiseziel für Bergliebhaber und für Gäste, die einen erholsamen und entspannenden Urlaub vorziehen. Wenige Minuten von der Ortsmitte von Cogolo gelegen, in ruhiger und sonniger Lage, komplett renoviert, verfügt das Hotel über Garage, Parkplatz, Sonnenterrasse mit Kinderspielplatz, Fernseh- und Lesesaal mit kleiner Bibliothek und Stube. Sämtliche Zimmer sind mit Aufzug erreichbar und mit allem Komfort ausgestattet: SAT-Fernseher, Fön, Telephon-Wecker, fast alle mit Balkon bei einer Gesamtzahl von 30 Zimmern mit 60 Betten. Mindestens 1 Woche uebernachten Das Hotel befindet sich in vorzüglicher Lage für Gäste, die gerne das Skifahren, Bergsteigen, Wandern mit Schneeschuhen oder Langlauf betreiben. Cogolo ist nur wenige Kilometer von den Skipisten von Marilleva-Folgarida, Madonna di Campiglio und Passo Tonale entfernt. Nur 200 Meter weit vom Hotel befindet sich die Langlaufloipe, die Eisbahn und ein Anfänger-Skilift. |
