Villa Poggio San Felice
Via San Matteo in Arcetri 24 - 50125 FirenzeUna campagna costruita come un'opera d'arte, un anfiteatro naturale dove architettura e paesaggio si fondono perfettamente rivelando il gusto di un'epoca: é l'affascinante scenario delle colline di Pian dei Giullari. Da qui la villa guarda Firenze, e apre le porte a tutti coloro che desiderano trascorrere una vacanza in completo relax a pochi chilometri dal centro storico. Dietro ogni stemma c'è qualcosa da ricordare. Quello della famiglia Kraft racconta la mia storia. Nel 1883, Gerardo Bernardo Kraft, capostipite di una famiglia di albergatori svizzeri, si stabilì a Firenze acquistando gli attuali Grand Hotel ed Excelsior, fiore all'occhiello dell'attività alberghiera della famiglia Kraft. Gerardo bernardo era il mio trisnonno. Io sono Livia ed ho ereditato questa Villa ed insieme a mio marito Lorenzo l'ho ristrutturata e trasformata in un fascinoso bed and breakfast Una casa dallo stile elegante e sobrio tipicamente toscano dove ognuno può ritagliare il proprio spazio: la sala della televisione via satellite, la biblioteca, il giardino d'inverno, la sala da pranzo dove riscoprire il piacere di una ricca colazione preparata con cura.... Cinque camere con vista. La scala in pietra conduce alle cinque camere doppie, tutte arredate con estrema attenzione. |
|
A countryside with the characteristics of a work of art, a natural amphitheatre where architecture and landscape perfectly fuse together: this is the enchanting scene which we behold in the hills of Pian dei Giullari. From here our villa overlooks Florence and opens its doors to all of those who wish to spend a holiday in a complete relaxtion only a few kilometres from the historical centre of town. Behind every coat of arms there is something to remember, that of the Kraft family tells my personal story. In 1883, Gerardo Bernardo Kraft, progenitor of a family of Swiss hoteliers, settled down in Florence. He then acquired the Hotel de la Ville and the Hotel de la Paix, which are known as the Grand Hotel and Hotel Excelsior. Gerardo Bernardo was my great-great grand father. Our house has great charm and elegance, typical of Tuscan villas: you can feel free to find your own cosy corner in the reading room (sala lettura), the sitting room (salottino), the satellite TV room (sala TV) and the dining room (salone) where you will be able to rediscover and savour our rich breakfast. Five rooms with a view. The sandstone staircase leads to the five double rooms which are all beautifully furnished, with extreme attention having been given to every detail. Eine Landschaft gebaut wie ein Kunststück, ein natürliches Amphieteater wo Architektur und Landschaft sich in eines perfekt Schmelzen und einen epochen Geschmack preisgeben: es ist eine fastzinierende Szene von den Hügeln von Pian dei Giullari. Von hier aus schaut die Villa auf Firenze, und öffnet die Türen für alle die es möchten einen Urlaub in kompletten Relax zu verbringen nur wenige Kilometer von der storischen Innenstadt. Hinter jedem Wappen gibt es etwas zu erinnern. Der von der Familie Kraft erzählt meine Geschichte. Im 1883, Gerardo Bernardo Kraft, chefgast einer Schweizer Hotel Familie, hat sich in Firenze durch den kauf vom Hotel de la Ville und dem Hotel de la Paix festgelegt, heute bekannt als Grand Hotel und Hotel Excelsior, Blumen an der Hotel Aktivität der Familie Kraft. Gerardo Bernardo war mein Ur Urgrossvater. Ein Haus von eleganten und nüchternen Styl typisch toskanisch wo jeder seinen eigenen Platz herschneiden kann: Der Satellitenfernseh Saal, die Bibliothek, der Wintergarten, der Ess Saal wo man die schönheit von einem reichen mit mühe vorbereiteten Frühstück geniessen kann.... Fünf Zimmer mit herrlichem Blick. Die Steintreppe bringt zu den fünf doppel Zimmern, alle mit extremer Achtung eingerichtet. |
