|
The Hotel Milano & Helvetia, already Grand Hotel Milano, completely refurbished, centrally situated in the glamourous heart of Riccione, facing the sea and the yatching Harbour offers his guests rafined and comfortable rooms, in a velvety atmosphere. Traditional and creative cookery whose tastes evoke the sun and scent of the sea. The oasis of the comfort attends you for a relaxing holiday: gymnasium, solarium (UVA), turkish bath, whirlpool and big large spaces for heathy aerobics in the open air. Satellite TV room, lift, panoramic garden-bar, shaded private parking area, conference and meeting room are also at your disposal. An entertainment staff will organize for adults and children plays, excursions, boat-trip, mini-football and beach volley competitions, mountain bike riders, quizzes, gala-dinners, in an atmosphere of cordiality and joy. So whether you come on you€re own (plenty of people do), or with a group of friends you can be sure of a warm and friendly atmosphere and a really lively holiday! All rooms have the most modern comforts: colour TV and direct telephone facilities. The Hotel Milano & Helvetia has a private and beautiful swimming pool with an evocative cascade and belvedere in a specious garden. Das Hotel Milano & Helvetia (inzwischen Grand Hotel Milano), völlig erneuert und in einer äußerst zentralen und renommierten Lage in Riccione, mit Blick auf das Meer und den Yachthafen, bietet seinen Gästen ein elegantes Ambiente sowie eine einlandede und gedämpfte Atmosphäre, außerdem eine Kreative und zugleich traditionreiche Küche mit Gerichten, die nach Sonne und Meer duften. Eine Oase, in der Sie sich Wohl fühlen können: Gymnastikraum, Solarium (UVA), türkisches Bad, Wassermassage und große Grünanlagen für Aerobic unter freiem Himmel. Satelliten-TV-Raum, eine Garten-Bar mit Panoramablick, Versammlungs- und Kongreßräume und ein schättiger Privatparkplatz stehen auch zu Verfügung. Für Erwachsene und Kinder organisieren wir Spiele, Ausflüge, Bootstouren, Mini-Fussball- und Beach Volley- Wettkämpfe, Radtouren, Quizes, Gala-Dinners, in einer Freundlichen und Fröhlichen Atmosphäre. Alle Zimmer sind mit modernstem Komfort (Farb-TV, Direktwahltelefon) ausgestattet. Das Hotel Milano & Helvetia vefügt darüber hinaus ein sehr schönes Schwimmbad mit eindruksvollem Wasserfall in einem ausgedehnten Garten. L€Hotel Milano & Helvetia, anciennement Grand Hotel Milano et maintenant totalement réamenagé, est situé au coeur de Riccione dans son quartier le plus prestigieux et donne sur la mer et le port de tourisme. L€Hotel Milano & Helvetia dispose également d€une vaste piscine avec bassin d€hydromassage et cascade, le tout situé au milieu d€un grand jardin. Une oasis de bien-étre vous attend pour y passer d€agréables moments de relaxion et de remise en forme: salle de gymnastique, solarium pour le bronzage ou rayons UVA, bain turc et une aire consacrée à l€aérobic au grand air. Une équipe de professionnels assurera une animation pour les adultes comme pour les enfants et proposera jeux et spectacles dans une atmosphère joyeuse et chaleureuse: diner-spectacle, promenades en V.T.T., excursion en voilier, tournois sportifs, avec beaucoup de bonne humeur. L€Hotel met à la disposition de ses petits hôtes tout l€équipement dont ils peuvent avoir besoin: berceu, baignoire enfant, table à langer, chauffe-biberon, chaise de bébé, petits plats, bavoirs, TV couleur avec une large variété de cassettes vidéo, jeux, albums de coloriage...afin de leur rendre le séjour encore plus confortable. Un service de baby-sitter est également possible sur demande. Il propose à ses hôtes des chambres élégantes et accueillantes dans un cadre raffiné. La cuisine, à la fois créative et traditionelle, propose des saveurs qui parlent du soleil et sentent bon la mer. Toutes les chambres sont équipées du comfort le plus moderne avec TV couleur et téléphone direct. Une salle de TV avec réception de programmes par satellite, un grand jardin-bar panoramique, une salle de congrès et un parking privé ombragé sont également disponibles. |
