Le Torracce
Località Torracce - 06029 ValfabbricaNel cuore delle colline umbre, a soli nove chilometri da Assisi, lungo la strada Francescana, immerso fra mille tonalità di verde, si trova l'agriturismo "Le Torracce", un luogo che non si riesce a raccontare e a descrivere fino in fondo perché la natura, che si manifesta in modo del tutto speciale, va scoperta ed interpretata attraverso sensazioni intime e personali. Odori, colori e suoni, tipici di questo posto che sembra isolato dal resto del mondo, vi faranno chiedere se vi trovate in un luogo magico. Un luogo ideale per una vacanza esclusiva, ma soprattutto rilassante, lontano dai rumori e dallo stress della vita quotidiana, per rigenerare il fisico e lo spirito a diretto contatto con la natura della nostra stupenda regione. La struttura è stata armonizzata secondo il Feng Shui, l'antica arte di vivere in armonia con l'ambiente. La piscina dalla forma irregolare, protetta dal corpo della struttura e circondata da un panoramico solarium, offre una piacevole possibilità di relax nelle calde giornate estive. Il parco e le zone circostanti la struttura permettono lunghe passeggiate a piedi o, per i più allenati, in mountain-bike. |
|
The "Le Torracce farm-holiday facilities are set in the heart of the Umbrian hillsides just nine kilometres from Assisi along the Franciscan way. It’s a place that’s virtually impossible to depict and describe because the unique natural setting found here must be discovered and interpreted through private and personal sensations. The smells, colours and sounds typical of this place that feels cut off from the rest of the world will make you wonder if you’ve suddenly stumbled onto an enchanted spot. The ideal place for an exclusive vacation – but above all, a relaxing place far from the noise and stress of day-to-day living. A place where you can restore both body and soul in direct contact with the natural wonders of our marvellous region. The building was harmonised according to rules of Feng Shui, the ancient art of living in harmony with the environment. The irregularly-shaped swimming pool, which is protected by the main structure and is surrounded by a panoramic solarium, is the perfect place to sit down and relax on hot summer days. The park and the areas around the structure give you a chance to take long walks, while those who are €in shape€ can go out on mountain-bikes. Mitten in den umbrischen Hügeln, nur 9 km von Assisi entfernt und an der "Franziskanischen Straße" gelegen, umrahmt von grüner Pflanzenvielfalt, befindet sich das Landhaus "Le Torracce", ein Ort, der sich einfach nicht beschreiben läßt, weil Natur und Umgebung von jedem ganz persönlich entdeckt und erfahren werden wollen. Die Gerüche, die Farben, die Klänge dieses Orts, der losgelöst zu sein scheint vom Rest der Welt, werden Sie so bezaubern, daß Sie sich manchmal wie in einer Märchenwelt vorkommen werden. Ein idealer Ort für exklusive Ferien, ein Ort der Entspannung, weit entfernt von Lärm und Streß des Alltagslebens, ein Ort der Erholung für Körper und Geist mitten in der Natur unserer wunderschönen Region. Die Anlage wurde nach den Regeln des Feng-Shui, der uralten Kunst harmonischen Zusammenlebens mit der Umwelt, harmonisiert. Das Schwimmbecken mit seinen freien, bewegten Formen liegt im Schutz des Hauses und ist von einem Sonnenplatz mit schöner Aussicht umgeben, wie geschaffen für Entspannung an warmen Sommertagen. Der Park und das Gebiet um das Landhaus bieten Gelegenheit für lange Spaziergänge oder auch mit dem Mountain-Bike, für sportlichere Naturen. |
