La Fattoria - Complesso Antico Parco del Principe
Via San Pietro 8 - 80063 SorrentoLungo la Costiera Amalfitana, in uno splendido parco, pregno di storia e circondato da querce, ulivi e faggi, si erge il famoso Castello Colonna, che fu dimora prima di una Abbazia Benedettina (1080), e poi del Principe Eduardo Colonna Doria del Carretto (1855). Il complesso turistico, la cui fortezza fu crocevia di nomi illustri nelle arti e nelle scienze, offre ai suoi ospiti i panorami più suggestivi del Golfo di Napoli e di Salerno. Il parco accoglie altresì l?antica chiesetta di San Pietro, ubicata proprio dove si racconta fosse passato il Santo Apostolo da cui trae il nome. Inoltre, la posizione estremamente tranquilla di questo angolo di Costiera Amalfitana è ideale per chi ricerchi una vacanza rigenerante nella natura. Allo stesso tempo Positano, la perla della Costa di Amalfi, è a soli 7 km di distanza. Albergo di recente costruzione ubicato all?inizio della Costiera Amalfitana in posizione estremamente panoramica di fronte all?isola de ?Li Galli? e a pochi minuti da Positano. Dista 50 metri dal parco secolare dove è ubicato il Complesso Turistico ?Antico Parco del Principe? con i suoi ristoranti, la piscina, la zona sportiva e le splendide passeggiate naturalistiche fra querce e lecci secolari. L?albergo è dotato di servizio bar-ristorante, servizio navetta ed un parcheggio privato. Le 15 camere e la suite sono tutte dotate di aria condizionata, Tv color e frigobar. Esse si differenziano l?una dall?altra per colori, tessuti e mobili, ma sono tutte eleganti negli arredi. Gli ospiti dell?albergo possono usufruire gratuitamente della piscina, campi da tennis, campo di beach-volley del vicino complesso turistico. Pur nella grande quiete del parco, il complesso turistico offre la possibilità di divertirsi a tutte le età. L?utilizzo dei campi da tennis, di calcetto e di beach-volley, il tavolo da ping-pong sono completa-mente gratuiti. La struttura accoglie anche il ?Ristorante delle Camelie? vicino alla piscina e l?elegante ristorante ?Parco del Principe? all?interno del Castello. |
|
Along the Amalfi Coast, in a splendid garden, full of history and surrounded by oak-trees, olive-trees and beeches, there is the famous Colonna Castle, that was inhabited at first by a Benedictine Monastery (1080), and then by the Prince Eduardo Colonna Doria del Carretto (1855). This tourist complex offers its guests the most evocative views of Salerno and Naples gulfs. In this garden there is also the ancient church dedicated to Saint Peter, located exactly where -according to the legend- the saint passed through. The quite position of this splendid tourist complex is ideal to rest amongst the greenery. Besides, Positano, the pearl of the Amalfi Coast, is only 5 Km away. This hotel recently built is situated at beginning of the Coast of Amalfi in front of the island ?Li Galli? and near Positano. It is about 50 meters from the secular park where is located the tourist area ?Antico Parco del Principe? with the restaurants, the swimming-pool, and the sports area. This hotel is furnished with bar/restaurant, shuttle bus service and free private parking. The 15 rooms have air-conditioning, Tv color and refrigerator. They are different in colours, but all of them are refined. Guests of the hotel have free admittance in the swimming-pool, tennis and beach-volley courts, table tennis of the tourist complex nearby. In this stillness, the tourist complex enables the clients of all ages to enjoy themselves. They can take advantage of tennis court, small football and beach volley fields without any extra payment. Near the swimming?pool and in the castle there are the ?Restaurant delle Camelie? and the refined ?Restaurant Parco del Principe?. Le long de la Cote amalfitaine, dans un jardin splendide, plein d'histoire et entouré par de chenes, d'oliviers et de chene-verts, il y a le célèbre Chateau Colonna, qui fut auparavant un Monastère Bénédictin (1080) et plus tard fut habité par le Prince Edoardo Colonna Doria del Carretto (1855). Ce complex touristique offre à ses hotes la vue la plus romantique des golfes de Naples et de Salerno. Dans ce parc il y a aussi une chapelle ancienne dediée à Saint Pierre, situé exactement où - selon la légende - le saint est passé. L'hotel, de construction récente, est situé au début de la cote amalfitaine en façe des iles "Li Galli", les symboles de la Cote, et près de Positano. Il est placé à 50mt de distance du parc "Antico Parco del Principe" aux arbres seculaires avec la piscine et la zone de sport. L'hotel est doté de bar/restaurant, de service de minibus, de parking. Les 15 chambres climatisèes sont avec TV Couleurs et refrigerateur. Elles sont en couleurs différentes, mais tous sont élégantes. On peut utiliser gratuitement la piscine, les courts de tennis, de beach-volley et de football à cinq du complex touristique dans le voisinage immédiat. Dans la calme, le complex touristique donne aux hotes de tout age la chance de s'amuser: on peut utiliser les courts de tennis, de football à cinq, de beach-volley gratuitement. Les clients de l'hotel et de la Résidence peuvent accéder librement à la piscine qiu est ouverte du 15/5 au 30/9. Près de la piscine et dans le chateau il y a des restaurants très jolies. |
