|
The Tashkonak Boutique hotel is a traditional family run property situated in the historical centre of Istanbul. The structure was built in 1870 and still features the historical elements of the ancient Istanbul. The stones which where used to build the hotel were brought from various regions of Turkey and locals soon started to call it the Stone House or Tash Konak, due to the reliable special stones called konak. This is where the hotel hotel gets its name from. The TashKonak was fully renovated in 1997. The hotel features a typical Turkisk restaurant, serving Turkish specialities. A beautiful garden, providing a relaxing atmosphere lies within the hotel grounds, furthermore the roof terrace offers a magnificient view over the Blue Mosque, the Marmara Sea and its islands. Das Tashkonak Boutique Hotel ist eine traditionelle, familiengeführte Struktur, die im historischen Zentrum Istanbuls liegt. Das 1870 errichtete Gebäude enthält immer noch historische Elemente des antiken Istanbuls. Die Steine, die zum Bau des Hotels benutzt wurden, waren von verschiedenen Regionen der Türkei gebracht worden, und Einheimische begonnen bald, es das Steinhaus oder Tash Konak zu nennen, aufgrund der verlässlichen speziellen Steine namens konak. So entstand der Name des Hotels. Das Tash Konak wurde 1997 vollständig renoviert. Das Hotel bietet ein typisches türkisches Restaurant, das türkische Spezialitäten serviert. Ein schöner Garten, der eine entspannende Atmosphäre gewährleistet, gehört ebenso zum Hotel wie eine Dachterrasse, die einen traumhaften Ausblick über die Blaue Moschee sowie das Marmara-Meer und seine Inseln bietet. L'hôtel Tashkonak Boutique est une propriété à gestion familiale traditionnelle, située dans le centre historique de Istanbul. L'établissement a été construit en 1870 et dispose encore aujourd'hui des éléments historiques de l'ancienne Istanbul. Les pierres utilisées pour construire l'hôtel furent portées de différentes régions de la Turquie, et la population locale très tôt commença à l'appeler le Stone House our Tash Konak, à cause des pierres spéciales appelées konak. C'est ainsi que l'hôtel a pris son nom actuel. Le TashKonak a été entièrement rénové en 1997. L'hôtel dispose d'un restaurant typique turque servant des spécialités locales, d'un splendide jardin qui vous offrira une atmosphère relaxante, et d'une terrace panoramique avec vue sur la Mosquée Bleue et sur les îles de la mer de Marmara. El hotel Tashkonak Boutique es una propiedad tradicionalmente familiar situada en el centro histórico de Estambul. La estructura fue construida en 1870 y dispone de elementos históricos de la antigua Estambul. Las piedras que fueron usadas para construir el hotel se trajeron de varias regiones de Turquía y los habitantes del lugar empezaron a llamarlo la Stone House o Tash Konak, debido de las piedras especiales llamadas konak. De ahí tomó el nombre el hotel, el TashKnonak, que fue completamente renovado en 1997. El hotel dispone de un restaurante típico turco, que sirve especialidades turcas. En el terreno del hotel hay un precioso jardín que ofrece un relajante ambiente, además de una terraza en el tejado que ofrece una magnífica vista sobre el Blue Mosque, el Marmara Sea y sus islas. |
