Sobaria Via della Pineta 2 - 06010 CiternaIl paese di Citerna, piccolo centro medievale sorto sull'antica "Civitas Sobaria" di epoca romana, si trova su di una splendida collina in una delle più belle zone dell'Umbria al confine con la Toscana. L' antico borgo del XII secolo è eccezionalmente conservato e particolarmente affascinante con i suoi camminamenti medievali, le chiese di San Francesco e di San Michele Arcangelo del 1300, la chiesa di San Giacomo ed il Palazzo Vitelli del 1400. Città di Castello, Monterchi, Arezzo, San Sepolcro, Assisi e Perugia, con i loro patrimoni artistici, culturali e gastronomici sono solo alcune delle mete più vicine. L' Hotel Sobaria apre proprio qui, in questa oasi di pace e tranquillità talmente unica da sembrare irreale. Una ospitalità cordiale e di qualità in un ambiente particolare. Il nostro Ristorante permette di gustare piatti tipici della cucina Umbra e Toscana, con specialità a base di Tartufo Nero e funghi Porcini. Si può inoltre prenotare in qualsiasi giorno della settimana pranzi a base di pesce. Dal Venerdì alla Domenica è aperta anche la nostra pizzeria. Servizi Categoria 3 stelle, 4 camere singole, 5 camere doppie, 13 camere triple, 3 suites, Camera per portatori di handicap. Tutte le camere sono con bagno, telefono, televisione, minibar (aria condizionata e terrazza in alcune camere) centro fitness, ping pong, ristorante tipico, sala banchetti sala giochi, sala congressi fino a trecento posti attrezzature per meeting, piscina all'aperto, mountain bikes |
|
The village of Citerna, a small medieval town built on the ancient " Civitas Sobaria" dating back to the Roman period, is situated on a lovely hill in one of the most beautiful areas of Umbria, on the border with Tuscany. The ancient 12th century village, is very well preserved and extremely fascinating with its medieval paths, the 14th century churches of San Francesco and San Michele Arcangelo, the paintings of Luca Signorelli, the 15th century church of San Giacomo and Palazzo Vitelli. Città di Castello, Arezzo, San Sepolcro, Assisi and Perugia with their artistic, cultural and gastronomic heritage are only some of the nearby tourist attractions. The Sobaria hotel is found here, in this dreamy oasis of peace and tranquility. The quality and warmth of our welcome await you in this unique environment. Our restaurant offers you the opportunity to taste typical Umbrian and Tuscan cuisine featuring black truffles and Porcini mushrooms. Guests may also make reservations for seafood dishes any day of the week. From Friday through Sunday our pizzeria is also open. Services Category: tree stars, 4 single rooms, 5 double rooms, 13 triple rooms, 3 suites, room for the disabled, bathroom, telephone, minibar and television in each room ( air conditioning and balcony in some rooms) gym, table tennis, characteristic restaurant, banquet room games room, conference-room(seats 300) equipment for meetings, outdoor swimmingpool, mountain bickes Citerna ist ein kleines mittelalterliches Dorf, das aus der römischen Siedlung " Civitas Sobaria" hervorgegangen ist. Es liegt auf einem reizvollen Hügel in einer der schönsten Gegenden Umbriens und grenzt unmittelbar an die Toskana. Die alte Ortschaft aus dem 12. Jarhundert ist außergewöhnlich gut erhalten und besticht durch ihre mittelalterlichen Laufgräben, die Kirchen San Francesco und San Michele Arcangelo aus dem 14. Jahrhundert, die Gemälde von Luca Signorelli, die Kirche San Giacomo und den Palazzo Vitelli aus dem 15. Jahrhundert, Città di Castello, Monterchi, Arezzo, San Sepolcro, Assisi und Perugia sind nur einige der nächstgelegenen Ausflugsziele, die ein reiches Angebot an Kunst, Kultur und Gastronomie bere ithalten. Das Hotel Sobaria erwartet Sie in dieser einzigartigen Oase des Friedens und der Ruhe, die fast unwirklich erscheint. Eine zuvorkommende Gastlichkeit von hoher Qualität in einem einzigartigen Ambiente. In unserem Restaurant servieren wir typische Gerichte der umbrischen und toskanischen Küche sowie Spezialitäten mit schwarzem Trüffel und Steinpilzen Fischmenüs werden an allen Wochentagen nach vorheriger Bestellung zubereitet. Von Freitag bis Sonntag ist auch unsere Pizzeria geöffnet Services 3-Sterne-Kategorie, 4 Einzelzimmer (1behindertengerechtes Zimmer), 5 Doppelzimmer, 13 Dreibettzimmer, 3 Suiten. Alle Zimmer verfügen über Bad, Telefon, TV and Minibar (einege Zimmer sind auch mit Klimaanlage und eigener Terrasse ausgestattet). Weitere Einrichtungen: Fitnessraum Tischtennis Restaurant mit landestypishcer Küche Bankettesaal Spieleraum Kongreßraum, mit bis zu 300 Plätzen Konferenzausstattung Swimmingpool im Freien Mountain bikes El pueblo de Citerna, un pequeño centro medieval que se levanta sobre la antigua "Civitas Sobaria" de la época de los romanos, está emplazado en lo alto de una espléndida colina situada en una de las zonas más hermosas de Umbría, colindante con Toscana. El pueblo fortificado, que se remonta al siglo XII, está excepcionalmente bien conservado y resulta sumamente fascinante, con sus callejuelas medievales, las iglesias de San Francisco y San Miguel Arcángel, de 1.300, la iglesia de San Jaime y el palacio Vitellid, de 1.400. Città di Castello, Monterchi, Arezzo, San Sepolcro, Asís y Perusa, con su patrimonio artístico, no son más que algunas de la metas más próximas. El Hotel Sobaria surge precisamente aquí, en este oasis de paz y tranquilidad único hasta el punto de parecer irreal. Una hospitalidad cordial y de calidad en un ambiente muy especial. En nuestro restaurante pueden degustarse los platos típicos de la cocina umbra y toscana, con especialidades a base de trufas negras y setas de cardo Además, pueden encargarse menús a base de pescado todos los días de la semana. De viernes a domingo también tenemos abierta la pizzeria. Services Categoría : 3 estrellas, 4 habitaciones individuales, 5 habitaciones dobles, 13 habitaciones triples, 3 suites, Habitación para discapacitados. Todas las habitaciones tienen baño, teléfono, televisor, minibar (aire acondicionado y terraza en algunas habitaciones) Centro de fitness Ping-pong Restaurante típico Salón para banquetes Sala de juegos Sala de congresos de trescientas plazas Equipos para reuniones Piscina descubierta Mountain bikes |