|
If you are looking for a B&B in Rome and you happened to stop at this page, your first question won't be "How much does it cost?", but "Why is the name of a B&B in Rome Vesuvius?". And I will help you find out immediately how much it costs telling you that some time ago I was a radio amateur Citizen Band and my name on the radio was Vesuvius, because I am Neapolitan. And also the first name I had given to the B&B ("Welcome"!) was exploited. To complete the presentation I wish to add that I am a retired State officer of the Italian Post Office Organization (i.e. former Ministry of Post and Telecommunication), and that my wife is an excellent housewife. The B&B Vesuvius is in the neighbourhood of Via Portuense, at 20 minutes from Airport Leonardo da Vinci Fiumicino, in a group of 5 blocks of flats, surrounded by a fenced garden, with limited traffic by people resident in the flats, i.e. far from noise and smog. The B&B is on the first floor, the block of flats has a lift (elevator). The price includes: use of one of the 2 bathrooms (with shower) in the flat; rooms and bathroom cleaning: daily - towels change: every 3 days; bed linen change: every 7 days; continental breakfast (i.e. bread, biscuits, hot buns, butter and jam, coffee and milk, tea); passage at bus stop (anyway not very far from B&B) when going out and coming home (line H for Viale Trastevere, Venezia Square, Via Nazionale; line 98 for Rovere Square, at few steps to Saint Peter's); Wenn Sie auf der Suche nach einem B&B in Rom zufaellig auf dieser Seite gelandet sind, dann wird Ihre erste Frage nicht sein "Wieviel kostet ein Zimmer?", sondern "Warum heisst ein B&B in Rom ausgerechnet Vesuv?". Bevor Sie erfahren, was es kostet, lassen Sie mich kurz erklaeren: ich war frueher CB-Funkamateur und mein Codename war Vesuv, da ich aus Neapel komme. Ausserdem war der Name, den ich mir zuvor ausgewaehlt habe ("Welcome!"), schon laengst vergriffen. Um meine Vorstellung zu vervollstaendigen moechte ich hinzufuegen, dass ich Postbeamter im Ruhestand bin und dass meine Frau eine wunderbare Hausfrau ist. Das B&B befindet sich in der Umgebung der Via Portuense, ca. 30 Minuten vom Flughafen Fiumicino entfernt, inmitten von 5 Wohnblocks, zu denen nur die Anwohner Zufahrt haben, dadurch gibt es weder Laerm noch Smog. Das B&B befindet sich in der 1. Etage und das Gebaeude ist mit einem Aufzug ausgestattet. Im Preis ist inbegriffen: Benutzung des Badezimmers in der Wohnung (mit Dusche); Reinigung von Zimmer und Bad: taeglich; frische Handtuecher: alle 3 Tage; frische Bettwaesche: alle 7 Tage; Kontinentales Fruehstueck: Brot, Kekse, warme Hoernchen, Marmelade, Butter, Milchkaffee; Transport mit dem Auto zur Bushaltestelle (obwohl diese sehr nahe ist) und zurück zum B&B (Line H nach Viale Trastevere, Piazza Venezia, Via Nazionale – Linie 98 nach Largo Porta Cavalleggeri, wenige Schritte vom Petersdom entfernt); Transfer mit dem Auto vom Flughafen zum B&B. Si vous êtes arrivés à cette page en cherchant un B&B à Rome, votre première question ne sera pas: "Quel est le prix?", mais bien: "Pourquoi un B&B à Rome s'appelle Vésuve?". En ce cas, pour vous permettre d'aller voir tout de suite quel est le prix, je vous explique qu'autrefois j'étais radio-amateur CB et que mon nom de code était Vésuve, puisque je suis napolitain. Et de plus, le premier nom que j'avais choisi pour mon B&B ("Welcome"!) était trop employé. Pour compléter mon introduction, j'ajoute que je suis fonctionnaire retraité de l'Administration des Postes et que ma femme est une excellent ménagère. Le B&B Vésuve se trouve près de Via Portuense, à 20 minutes de l'aéroport L. da Vinci, dans une rue privée qui n'est accessible qu'aux résidents d'un groupe de 5 immeubles, donc loin du bruit de la circulation et de la pollution. Le B&B se trouve au premier étage; l'immeuble est doté d'ascenseur. Le prix comprend: usage d'une des deux salles de bain de la maison (avec douche); nettoyage des chambres et de la salle de bain: quotidienne - change des serviettes: tous les trois jours; change des draps: tous les sept jours; petit déjeuner de type continental (pain, biscottes, croissants chauds, beurre, confiture, lait, café); accompagnement en voiture aux arrêts de bus (assez proches) à l'allée et au retour (ligne H pour Viale Trastevere, Piazza Venezia, Via Nazionale - ligne 98 pour Piazza Rovere, à deux pas de Saint-Pierre); Si buscando un B&B en Roma se encuentran en ésta pàgina, la 1^ pregunda no serà: "¿Cuànto cuesta?"; seguramente serà: "¿Porqué un B&B de Roma se llama Vesuvio?". Y yo, para consentirles de ir enseguida a ver cuanto cuesta, les explicaré que tiempo atràs yo era un radio-amador CB y mi nombre a la radio era Vesuvio (porque soy napolitano). Ademàs, el 1^ nombre que le habia dado al B&B ("Welcome"!) era inflaccionado. Para completar las presentaciones, les digo que soy un empleado del Ente Correos (Ministerio de Correos Y Telecomunicaciones) y que mi mujer es una òptima ama de casa. El B&B Vesuvio se encuentra en las cercanìas de Via Portuense, a 20 minutos del Aeropuerto Leonardo da Vinci de Fiumicino, en una residencia recintada compuesta de 5 palacios, con poco tràfico y limitado a los domiciliados, muy leja de rumores y smog. El B&B es al 1^ piso y el edificio es provisto de ascensor. En el precio està incluìdo: uso de uno de los dos baños en la habitaciòn (con ducha); desayuno continental (pan, tostadas, croissant, mermelada, mantequilla, café con leche); pasaje hasta la parada del bus (muy cerca) a la salèda y a la entrada (lìnea H para Viale Trastevere, Piazza Venezia, Via Nazionale - lìnea 98 para Piazza Rovere, a pocos metros de San Pedro); |
