Florenz
Via Celesia 1 - 17024 Finale LigureSituato in posizione tranquilla a soli 800 mt dal mare, alle porte dell'antico borgo medievale, l'Hotel nasce dalla trasformazione di un complesso ecclesiastico ottocentesco e mantiene tuttoggi inalterato il carattere tipico di quell'epoca grazie, soprattutto, agli arredi presenti nelle zone comuni ed alla voluta limitazione degli interventi sull'intera struttura originaria. Le camere sono dotate di bagno con doccia, telefono, Tv color satellitare. Alcune inoltre hanno l'aria condizionata. I tre piani dell'edifìcio sono serviti da ascensore e le camere sono dotate di servizi, telefono e TV color. Il ristorante, articolato in varie sale e con ampio dehor offre una cucina ricca di piatti e vini tipici liguri e, a chi lo desidera, la possibilità di scegliere alla carta gustose specialità. L'Hotel è inoltre dotato di un grande giardino con piscina e di un ampio parcheggio privato. Il particolare servizio "navetta " con pulmino privato ed il noleggio di biciclette, garantiscono al cliente un rapido collegamento con la spiaggia. E aperto tutto l'anno. |
|
Situated in a quiet location only 800 m from the sea, and a short walk away the historical, medieval town centre, the hotel, originally an 18th centuary monastry, still maintains its untouched character, furnished and styled to its original state. Bedroom facilities on offer include bath or shower, direct-dial telephone and satellite TV. The rooms are also air conditioned. The gastronomy of our region can be considered to be the true Mediterranean cuisine. Delicious & light, it mixes the seafood specialties of the coast with the cooking traditions of our "hinterland". With a 4 course meal on offer at lunch time and in the evenings. The hotel also offers a shady patio and gardens with ample private parking. For those who wish too leave the car, there is the possibility to hire bicycles or to use the hotels "navetta" mini bus service insuring everyone a quids and easy way to the nearest beaches and town. In ruhiger Lage, nur 800 m von Meer entfernt, liegt das Hotel am Tor der mittelalterlichen Stadt. Der kirchliche Komplex ans dem 18 Jahrundert wurde unter Erhaltung der damaligen Strukturen zu einem komfortablen Hotel umgebaut, dessen besonderer Charme nicht zuletzt darin liegt, daß der ursprüngliche Charakter des Gebäudes noch immer zu spüren ist. Die drei Stockwerke sind bequem mit dem Aufzug zu erreichen, alle Zimmer haben, Bad, WC, Telefon und Fernseher. Unsere Doppel-Zimmereinrichtungen entsprechen dem heutige Standart: Dusche/WC, Telefon mit direkt Anschluss und Kabel-TV. Das Restaurant, in verschiedene Räume aufgeteilt, bietet eine reichhaltige liguriscbe Küche mit den dazugehörenden typischen Weinen, Menüs ebenso wie a la carte. Das Hotel ist außerdem von einem großen Garten umgeben, mit Swimmingpool und verfügt über einem geräumigen Privatparkplatz. Das besondere Service "Navetta", eine Kleinbus oder zu mietende Fahrräder, garantiert dem Gast ein schnelles Erreichen des Strandes. Ganzjährig geöffnet. |
